블룸버그 기사 Deepl 번역입니다.

---

2010년 iPad를 공개한 후 스티브 잡스는 "PC는 트럭과 같은 존재가 될 것"이라고 선언했습니다. 즉, 사람들은 대부분의 필요에 태블릿을 사용하고(이 시나리오에서는 자동차), 무거운 작업을 할 때만 노트북이나 데스크톱 컴퓨터를 꺼낼 것이라는 뜻이었습니다.

1년 후 아이패드 2가 출시되었을 때 잡스는 애플이 이제 포스트 PC 시대에 확고하게 자리 잡았다고 말하며 이러한 생각을 다시 한번 강조했습니다.

어떤 면에서는 잡스의 말이 맞았습니다. 하지만 반드시 아이패드 때문만은 아닙니다. 현재 수백만 명의 사람들이 iPhone을 기본 컴퓨터로 사용하고 있습니다. 스마트폰의 성능이 놀라울 정도로 향상되었고, 화면이 커지면서 스마트폰은 컴퓨터와 같은 성능을 갖춘 작은 태블릿으로 변모했습니다. 많은 사람들에게는 휴대폰 하나면 충분합니다.

하지만 iPad를 컴퓨터 대용으로 사용하는 데 있어서는 애플이 갈 길을 잃었습니다. 이 장치는 여전히 노트북의 멀티태스킹 기능이 부족하고 일반 스마트폰에 비해 장점이 적습니다.

애플은 아이패드를 더 효과적으로 만들기 위한 조치를 취했지만 반쪽짜리 조치에 불과했습니다. 2015년에 출시된 첫 번째 iPad Pro는 더 큰 화면과 부착 가능한 키보드 케이스를 제공했습니다. 2018년 iPad Pro에서는 케이스가 약간 개선되었고, 2020년에는 매직 키보드와 트랙패드, 커서 기반 탐색을 위한 소프트웨어 지원으로 더 큰 도약을 이루었습니다. 하지만 이러한 발전에도 불구하고 노트북이 더 이상 필요하지 않은 것처럼 느껴지지는 않았습니다.

2년 전, Apple은 iPad의 멀티태스킹 성능을 향상시키기 위해 Stage Manager를 도입했습니다. 이 선택적 기능을 통해 사용자는 애플리케이션 창을 분산시킬 수 있었지만, 너무 직관적이지 않아서 Apple은 변경해야 했습니다. 이로 인해 이 기능이 포함된 iPadOS 버전이 한 달 정도 지연되었습니다. 야심찬 작업이었습니다: Apple은 Mac을 사용해 본 적이 없는 사람들을 위해 멀티태스킹을 재창조하려고 했습니다. 하지만 그렇다고 해서 더 나은 것은 아니었습니다. 

최근 Apple은 iPad에 Mac 수준의 칩을 장착하여 성능을 향상시켰습니다. 명확히 말하자면, 이는 주로 마케팅 활동이었습니다. Apple이 2021년에 iPad Pro에 Mac의 M1 프로세서를 탑재했을 때, 이는 그 해 모델에 탑재된 "A14X" 칩과 본질적으로 동일했습니다. 하지만 iPad에 Mac 기능이 있다고 광고하는 것은 고객과 개발자에게 큰 도움이 됩니다. 

이제 Apple이 입장을 밝힐 때입니다. 아이패드가 반쯤 구운 노트북의 대안이 될까요, 아니면 진정한 컴퓨팅 대체품이 될까요? 소비자들은 왜 아이패드를 구매해야 하는지, 또는 그 반대로 맥을 구매해야 하는지 혼란스러워합니다.

답은 간단합니다: Apple은 iPad를 노트북만큼의 기능을 제공하되 태블릿 사용자가 선호하는 형태로 만드는 데 전념해야 합니다. Mac은 기존 컴퓨터로 작업하는 것을 좋아하는 소비자를 위한 제품이어야 하고, iPad는 터치스크린 옵션을 원하는 소비자를 위한 제품이어야 합니다.

최고의 성능(잡스의 비유에 따르면 트럭)이 필요한 사람들은 아마도 Mac을 고수할 것이지만, 그렇지 않은 경우에는 큰 차이가 없을 것입니다.

Apple이 Mac에 터치 스크린을 도입하기 위해 노력하고 있기 때문에 앞으로 몇 년 동안 이 구분은 조금 더 모호해질 것입니다. 그렇게 되면 Mac과 iPad 중 어떤 것을 선택할지는 올인원 기기(노트북)를 원하느냐 아니면 모듈형 시스템(iPad + 매직 키보드 + Apple Pencil)을 원하느냐에 더 크게 좌우될 것입니다.

비즈니스의 관점에서 보면 iPad가 너무 강력해지면 Mac 판매를 잠식할 것이라는 우려가 항상 존재해 왔습니다. 그래서 뭐? 지금은 두 카테고리 모두 그렇게 인기가 높지 않습니다. Apple은 최고의 iPad를 만드는 동시에 최고의 Mac도 만들어야 합니다. 아이패드를 일부러 망설이는 시대는 이제 끝내야 합니다.

Apple은 화요일에 예정된 "Let Loose" 출시 이벤트에서 iPad의 새로운 시대를 열 기회를 잡았습니다. 약 35분간 진행될 것으로 예상되는 이 프레젠테이션은 이 제품이 새로운 길로 나아갈 수 있는 계기가 될 것입니다. 또한 현재 5가지 모델로 구성되어 있는 혼란스러운 iPad 라인업을 정리할 수 있는 기회이기도 합니다.

이 문제를 해결하려면 고급형 iPad 제품군을 Mac 제품군처럼 보이게 만드는 것부터 시작해야 합니다. 그리고 그것이 바로 Apple이 할 준비가 되어 있는 것처럼 보입니다.

여기에는 두 카테고리의 크기가 포함됩니다. 현재 맥북 프로와 맥북 에어는 각각 두 가지 화면 크기를 선택할 수 있지만, 앞으로는 아이패드 프로는 두 가지, 아이패드 에어는 한 가지로 출시될 예정입니다. 다음 주부터는 iPad Air가 MacBook Air에 맞춰 두 번째 화면 크기를 갖게 됩니다.

프로세서 구성도 변경됩니다. 새로운 iPad Air에는 M2 칩이 탑재될 가능성이 높으며, Pro에는 아직 등장하지 않은 Apple의 인공 지능 기능을 처리할 수 있는 강력한 새 M4 칩이 탑재될 것으로 예상됩니다. MacBook 라인업과 마찬가지로 Pro와 Air 모델의 성능은 명확하게 구분될 것입니다. 

화요일 이후 아이패드 라인의 모습은 다음과 같습니다:

iPad(9세대), 10.2인치 화면과 홈 버튼이 있습니다.

iPad(10세대), 10.9인치 화면과 홈 버튼이 없습니다.

iPad mini(6세대), 8.3인치 화면.

iPad Air: 11인치 및 12.9인치 모델, M2 칩 탑재.

iPad Pro: 11인치 및 12.9인치 모델, M4 칩 탑재.

내년까지 Apple은 라인 정리를 완료할 계획입니다. 9세대 iPad는 사라지고 더 저렴한 10.9인치 모델로 대체되며, iPad mini에는 더 빠른 칩이 탑재될 것입니다. 전체적으로 Apple은 몇 년 만에 가장 간결한 iPad 라인업을 갖추게 될 것입니다. 

또한 최고급 iPad는 더 컴퓨터처럼 느껴질 것입니다. 새로운 알루미늄 매직 키보드는 노트북과 같은 디자인으로 내구성이 더욱 향상될 것으로 예상됩니다. 그리고 새로운 소프트웨어가 하드웨어를 활용할 것입니다.  

이전에 쓴 글에서 언급했듯이, Apple은 iPad에 보다직관적이고 유용한 멀티태스킹 환경을 제공할 때가 되었습니다. 새로운 하드웨어와 AI에 대한 집중을 통해 이를 성공시킬 수 있다면 Apple은 다시 한번 iPad를 미래처럼 느끼게 할 수 있을 것입니다.

------

Deepl 번역.