* 일본 임프레스 워치 기사 일부 내용을 Gemini 3.0 Pro로 번역한 것입니다.

https://www.watch.impress.co.jp/docs/series/ishino/2069535.html

애플이 9일부터 일본에서 아이폰 '위성 경유 메시지' 기능을 시작했습니다. 아이폰 14 시리즈 이후 전 기종과 9월 발매된 '애플워치 울트라 3'가 지원 대상입니다. 이미 지원되던 '위성 긴급 구조 요청(SOS)'을 넘어 일반 메시지 송수신까지 가능해짐에 따라 이용 폭이 대폭 넓어집니다.

위성 메시지 기능에는 위성 긴급 SOS와 같이 글로벌스타의 저궤도 위성(LEO)이 사용됩니다. LEO와 스마트폰 간의 직접 통신 방식으로는 KDDI의 'au Starlink Direct'가 잘 알려져 있는데, 글로벌스타 위성의 궤도 고도는 약 1,400km로 스타링크(340km)보다 높은 곳을 돕니다. 거리가 먼 만큼 대역폭도 좁아져 메시지 서비스만 가능합니다.

'au Starlink Direct'가 특정 앱의 데이터 통신까지 지원하는 것과 달리, 아이폰의 위성 메시지 기능은 iMessage 텍스트와 이모지, 탭백(메시지에 반응하는 기능) 등 3가지로만 한정됩니다. 사진이나 동영상은 보낼 수 없습니다. 다만 상대방이 해당 기능을 지원하는 통신사라면 SMS도 보낼 수 있습니다. [중략]

수신 가능 통신사 제약

위성 경유 메시지로 발송된 SMS는 수신 측 통신사에 제약이 있다는 점에 주의가 필요합니다. 구체적으로 현재는 도코모와 소프트뱅크 회선에서만 수신할 수 있습니다. 즉, 상대방이 KDDI나 라쿠텐 모바일 회선을 이용 중이라면 지상 네트워크에 연결되어 있더라도 SMS를 보낼 수 없습니다.

iOS 기기 간에는 기본적으로 아이메시지(iMessage)가 적용된다는 점을 고려하면, 위성 메시지 수신이 불가능한 대상은 KDDI와 라쿠텐 모바일의 안드로이드 사용자로 한정됩니다. 다만 iOS끼리는 주로 아이메시지로 연결되므로, 실질적으로 위성 메시지를 받지 못하는 건 KDDI와 라쿠텐 모바일을 쓰는 안드로이드 사용자뿐입니다. 해당 기능이 자체적인 종단 간 암호화 프로토콜을 사용하기 때문에 통신사의 지원이 필수적이기 때문입니다.

또한 아이폰이 서비스 이탈 지역에 있고 Wi-Fi 연결도 없는 상태에서 KDDI의 'au Starlink Direct' 지원 요금제를 사용 중이라면, 스타링크 연결이 우선하여 이루어집니다. 스타링크 접속이 끊길 경우 위성 메시지 기능으로 전환되는 방식으로, 위성 직접 통신 간의 연계가 구현되어 있습니다. [나머지 내용 생략]

https://x.com/impress_watch/status/1998182089855005033