* Tom's Hardware 기사

Valve discontinues the most affordable Steam Deck — $399 LCD version on the way out as new starting point is $549

https://www.tomshardware.com/video-games/handheld-gaming/valve-discontinues-the-most-affordable-steam-deck-usd399-lcd-version-on-the-way-out-as-new-starting-point-is-usd549

# 내용 일부 Gemini 3.0 Flash 번역 후 수정했습니다.

밸브가 399달러짜리 256GB LCD 스팀 덱 단종을 발표하면서, 이제 최저가 모델은 549달러에 판매하는 512GB OLED 모델이 되었습니다. 스팀 사이트 스팀 덱 페이지의 '스팀 덱 선택' 항목 하단에서 관련 공지를 볼 수 있습니다.

* 옮긴이 주 - 영어 공지 링크입니다:

https://store.steampowered.com/steamdeck?l=english&cc=us

밸브는 "스팀 덱 LCD 256GB 모델의 생산을 중단합니다. 재고 소진 시 판매가 종료됩니다"라고 설명을 올렸습니다. LCD 모델의 구매 버튼이 회색으로 변하고 '품절'로 표시된 것을 볼 때, 2025년 지금에도 최고의 보급형 핸드헬드 PC를 새 제품으로 만나기는 어려워졌습니다. 물론 나중에 리퍼 제품으로 구매할 기회는 있을지도 모릅니다.

가장 인기 있는 스팀 덱 모델 중 하나가 왜 단종되는지에 대해서는 회사 측 설명이 없어 그저 짐작만 할 뿐입니다. 현재 진행 중인 RAM 수급난으로 인해 256GB 모델이 더 이상 이익을 내지 못하고 있다는 분석이 설득력을 얻고 있습니다.

[나머지 내용 생략]