* Ars Technica 기사

Asus confirms its smartphone business is on indefinite hiatus

https://arstechnica.com/gadgets/2026/01/asus-confirms-its-smartphone-business-is-on-indefinite-hiatus/

# 내용 일부 번역입니다.

이달 초에 나왔던 확인되지 않은 보도에서 ASUS가 스마트폰 사업을 축소하려 한다는 이야기가 있었지만, 당시 회사는 여기에 대해 아무런 코멘트를 하지 않았습니다.

이제 ASUS의 조니 시(Jonney Shih) 회장이 대만에서 열린 행사에서 스마트폰 사업의 축소(wind-down)를 공식적으로 확인했습니다. 대신 ASUS는 로봇과 스마트 안경 같은 AI 제품에 집중할 계획입니다.

시 회장은 2026년 킥오프(kick-off) 행사에서 회사 향후 계획에 대해 이렇게 말했습니다.

(대만 Inside 보도, 기계 번역)

"ASUS는 앞으로 새로운 휴대폰 모델을 추가하지 않을 것입니다."

즉, 2026년에는 새로운 젠폰(Zenfone)이나 ROG Phone이 나오지 않을 거라는 뜻입니다.

사실 소수 폰 구매자들 외에는 최신 ASUS 폰에 관심을 두는 경우가 없었기 때문에, ASUS가 포기했을 가능성도 있습니다.

다만 시 회장이 "영원히 새 핸드폰을 안 만든다"라고 말한 건 아니고, 회사 측은 '무기한 관망(wait-and-see)' 자세를 취할 것이라고 밝혔습니다. 다시 말씀드리면, 번역이라 다양한 해석이 가능합니다.

[나머지 내용 생략]

https://bsky.app/profile/did:plc:wld6fad6xsm4tz4kfkoikun2/post/3mcsbdnqkrq2d