* Engadget 기사 - The new iPad Air comes in two sizes, including a 13-inch model

​https://www.engadget.com/the-new-ipad-air-comes-in-two-sizes-including-a-13-inch-model-141005701.html​

[기사 일부 Claude 3 Opus 번역]

애플은 Let Loose 이벤트에서 2년 만에 처음으로 iPad Air를 업데이트했다고 발표했습니다. 새 모델에는 M2 칩이 탑재되어 있어 애플의 최신 칩셋을 사용하지는 않는데, 비용을 절감하고 iPad Pro와 차별화하기 위한 것으로 보입니다. 그럼에도 M2는 M1보다 약 50% 더 빠르며, 2020년 A14 Bionic 기반 iPad Air보다 약 3배 더 빠르다고 애플은 말합니다.

아마도 더 중요한 것은 애플이 처음으로 13인치 iPad Air를 선보였다는 것입니다. 즉, 11인치도 그대로 유지되기 때문에 두 가지 버전이 있습니다. 따라서 iPad Air와 iPad Pro는 사실상 같은 디스플레이 크기를 가지고 있습니다. 애플의 발표로는 13인치 모델은 11인치보다 화면 면적이 약 30% 더 넓습니다.

11인치 모델의 가격은 599달러(이전 세대 가격과 동일)부터 시작하며, 13인치 버전은 799달러입니다. 두 모델 모두 5월 15일부터 구매 가능하며, 오늘부터 사전 주문이 시작됩니다.

반가운 결정으로, 애플은 에어 기본 저장 용량을 128GB로 두 배 늘렸습니다. 최대 저장 용량은 1TB입니다. 스타라이트와 스페이스 그레이 옵션과 함께 블루와 퍼플 두 가지 새로운 색상이 추가되었습니다. [이후 내용 생략]