해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.

https://hothardware.com/news/lg-rollable-an-engineering-marvel

LG 롤러블 분해 결과, 비운의 휴대폰이 공학적 경이로운 걸작임을 드러내다.

소비자 가전 분야는 곧 큰 파장을 일으킬 것처럼 보였으나 끝내 결승선을 통과하지 못한 기기들로 가득 차 있습니다. 유튜버 JerryRigEverything 덕분에 세상은 그중 하나인, 결코 출시되지 못한 LG 롤러블폰을 가까이서 살펴볼 수 있게 되었습니다. LG의 휴대폰 사업부는 이 혁신적인 기기의 예정된 출시일이었던 2021년 이전에 폐쇄되었습니다.

5년이 지난 지금도 LG 롤러블의 디자인은 여전히 미래에서 온 것 같은 느낌을 줍니다. 디스플레이는 간단한 스와이프 제스처만으로 확장되거나 수축하며, 5.5인치 화면에서 7.5인치 화면으로 변신합니다. 또한 LG는 이러한 전환이 일어날 때 안드로이드 운영체제가 매끄럽게 작동하도록 공을 들였으며, 소프트웨어가 미출시 상태임에도 불구하고 그 과정은 매우 원활했습니다.

물론 JerryRigEverything의 영상인 만큼, LG의 뛰어난 공학적 결과물을 자세히 보기 위해 휴대폰 분해가 진행되었습니다. 롤링 메커니즘은 이중 기어 모터로 구동되는 세 개의 스프링 장착 암(arm) 세트에 의해 작동됩니다. 이 시스템은 매우 강력한 것으로 증명되었는데, 디스플레이가 확장되면서 두꺼운 교과서 두 권을 밀어낼 수 있을 정도였습니다.

LG 엔지니어링 팀은 먼지로 인해 발생할 수 있는 문제도 분명히 인지하고 있었습니다. 일단 먼지가 본체 뒷부분 안으로 들어가면 사용자가 청소하기 쉽지 않기 때문입니다. 이를 완화하기 위해 회사는 뒷면 유리의 가장자리에 일련의 솔(bristles)을 추가하여 먼지와 이물질이 내부로 스며드는 것을 방지했습니다.

LG가 이 제품을 대중에게 출시하지 못했을 뿐만 아니라, 휴대폰 사업에서 완전히 철수했다는 사실은 매우 안타까운 일입니다. LG에는 분명 놀라운 재능을 가진 팀들이 있었으며, 그들이 여전히 건재했다면 휴대폰 팬들에게 큰 즐거움이 되었을 것입니다. 또한 이 롤러블 컨셉이 현재 우리가 보는 폴더블 디자인들과 맞대결하는 모습을 보는 것도 흥미로웠을 것입니다.

다행히도 JerryRigEverything이 기기를 다시 완벽하게 조립해내면서, 이 멋진 기술의 산물은 보존될 수 있었습니다.