해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.

https://wccftech.com/apples-tim-cook-to-step-aside-for-hardware-chief-john-ternus-taking-executive-chairman-role-instead-of-retirement/

애플 팀 쿡, 하드웨어 수장 존 터너스에게 자리를 넘기고 은퇴 대신 실행 의장직 맡는다

팀 쿡은 적어도 현 미국 대통령의 임기 동안은 애플의 CEO직을 유지할 것으로 보입니다.

블룸버그의 마크 거먼이 내놓았던 여러 반대 주장에도 불구하고, 오늘 갑작스럽게 발표된 내용에 따르면 애플의 현 CEO 팀 쿡이 이르면 2026년 9월에 사임할 준비를 하고 있습니다.

그렇다고 해서 쿡이 완전히 일선에서 물러나는 것은 아니며, 애플 이사회에서 자문 및 상징적인 역할을 수행하며 잔류할 예정입니다.

애플, 사상 최고위층에서 중대한 권력 이양 단계에 진입하다

지난 2025년 11월, 로이터와 파이낸셜 타임즈는 세계 최대 기업 중 하나인 애플을 10년 넘게 이끌어온 팀 쿡 CEO가 2026년에 사임할 가능성이 높다고 보도한 바 있습니다.

하지만 당시 이 보도들은 마크 거먼에 의해 강력하게 부정되었으며, 그는 쿡이 아직 어디로도 떠나지 않을 것이라는 입장을 고수해 왔습니다. 흥미롭게도 거먼은 해당 보도들 중 적어도 한 부분에는 동의했는데, 바로 팀 쿡이 물러날 때 그의 뒤를 이을 가장 유력한 후보가 애플의 하드웨어 수장인 존 터너스라는 점이었습니다.

그리고 오늘, 애플은 팀 쿡이 가을부터 훨씬 더 차분한 역할로 전환할 것임을 공식 발표했습니다.

"애플은 팀 쿡이 애플 이사회의 실행 의장이 될 것이며, 하드웨어 엔지니어링 수석 부사장인 존 터너스가 2026년 9월 1일부로 애플의 차기 최고 경영자(CEO)가 될 것이라고 발표했습니다."

회사는 보도 자료를 통해 다음과 같이 덧붙였습니다.

"쿡은 존 터너스와 긴밀히 협력하며 원활한 승계를 돕기 위해 여름 동안 CEO직을 계속 수행할 것입니다. 실행 의장으로서 쿡은 전 세계 정책 입안자들과의 소통을 포함한 회사의 특정 업무를 계속 지원할 예정입니다."

물론 존 터너스의 임명이 그리 놀라운 일은 아닙니다. 쿡은 2025년 말까지 기존 하드웨어 총괄 역할에 더해 애플의 디자인 팀까지 감독하게 하는 등 꽤 오랫동안 터너스를 이 역할에 맞게 직접 준비시켜 왔기 때문입니다.

https://x.com/JoshKale/status/2046334065419362775?s=20

이러한 역할 확대는 당시 애플이 허용할 수 있는 범위 내에서 가장 강력한 상징성을 담은 선언이나 다름없었습니다. 역사적으로 애플의 디자인 팀 수장은 기업 구조 내에서 매우 높은 위상을 누려왔기 때문입니다.

https://x.com/aaronp613/status/2046329833593229429?s=20

참고로 애플 실리콘의 주역인 조니 스루지는 새로운 최고 하드웨어 책임자(Chief Hardware Officer)가 될 예정이며, 현재 제품 무결성 담당 하드웨어 부사장인 톰 마리브가 터너스의 전임직이었던 엔지니어링 수장 자리를 이어받게 됩니다. 마리브는 조니 스루지에게 직접 보고하게 됩니다.