공식 발표문 일부 내용을 GPT 번역 후 편집한 것입니다.

https://openai.com/index/introducing-chatgpt-images-2-0/

1년 전 저희는 ChatGPT Images를 출시하여 AI가 생성한 이미지가 아름다우면서도 유용할 수 있음을 보여주었습니다. ChatGPT Images 2.0은 다음 단계로, 복잡한 시각적 과제를 수행하고 정확하며 즉시 사용할 수 있는 비주얼을 생성하는 최첨단 모델입니다.

가장 복잡한 작업에 대한 모델의 역량을 확장하기 위해 Images 2.0은 사고 능력을 갖춘 저희 첫 번째 이미지 모델입니다. ChatGPT에서 'thinking' 또는 'pro' 모델이 선택되면 Images 2.0은 실시간 정보를 위해 웹을 검색하고 하나의 프롬프트로부터 여러 개의 서로 다른 이미지를 생성하며 자체 출력물을 재검토할 수 있습니다. 'Thinking' 기능을 통해 모델은 아이디어와 이미지 사이에서 더 많은 실무적 작업을 할 수 있으며 특히 정확성, 최신 정보, 일관성, 그리고 시각적 통일성이 가장 중요한 경우에 효용이 큽니다. … …

지금까지 저희 이미지 생성 모델은 영어와 기타 라틴 문자 언어에서는 일관된 성능을 보였으나 그 외의 언어, 특히 복잡하거나 밀도가 높은 텍스트에서는 정밀도가 떨어졌습니다. Images 2.0은 강화된 다국어 이해력과 일본어, 한국어, 중국어, 힌디어, 벵골어 등 라틴 계열이 아닌 문자 렌더링의 획기적인 발전을 통해 이러한 장벽을 넘어섰습니다. 이제 영어가 아닌 텍스트도 정확하게 표현할 뿐만 아니라 언어적 맥락이 자연스럽게 흐르는 이미지를 생성할 수 있습니다. 이는 단순히 한두 개의 라벨을 번역하는 수준을 넘어 포스터, 설명서, 도표, 만화에 이르기까지 언어가 디자인의 일부로 녹아든 시각적 결과물을 만들어냅니다. 이를 통해 모델의 글로벌 활용도가 높아졌으며 사용자들이 실제 사용하는 언어로 효과적인 시각 자료를 제작할 수 있게 되었습니다. … …

[나머지 내용 생략]

공식 발표문에서 올린 한국어 이미지 예시입니다.

프롬프트:

프리미엄 한옥 스테이 예약 유도용 카드 이미지, 고즈넉한 골목을 지나 체크인하는 순간, 마당이 보이는 창가에서 차를 마시는 순간, 따뜻한 조명 아래 객실에서 쉬는 순간의 3장면이 한 화면 안에서 자연스럽게 이어지는 구성, 같은 한국 여성이 반복 등장하며 우아하고 여유로운 여행 분위기, 크림과 우드 톤, 부드러운 자연광, 정갈한 한옥 공간, 저장하고 싶은 프리미엄 여행 카드 무드, 제목과 짧은 라벨, 예약 안내를 얹기 쉬운 여백, 모바일 중심 4:5 비율