해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다..

https://www.avpasion.com/subida-steam-deck-aviso-steam-machine/

스팀 덱의 가격 급등은 경고 신호입니다 스팀 머신은 이번 세대에서 가장 비싼 콘솔이 될 수 있습니다.

어제까지만 해도 한동안 겪었던 재고 부족 문제를 제외하면 스팀 덱은 가성비 측면에서 의심할 여지 없이 가장 흥미로운 콘솔형 PC였습니다. 일부 경쟁 제품들과 비교하면 특히 강력한 성능은 아니지만 초기 가격이 훨씬 매력적이었는데 왜냐하면 특별히 비싸지 않았기 때문입니다.

하지만 바로 어제 우리 모두는 상당할 뿐만 아니라 매우 놀라운 가격 인상에 깜짝 놀랐습니다.

우리가 이야기하고 있는 것은 신품으로 찾을 수 있는 가장 기본 모델인 스팀 덱 OLED 512기가바이트 버전이 이전에 569유로였던 가격에서 이제 779유로에 달한다는 사실입니다.

스팀 덱의 가격 인상은 모든 사용자들에게 던지는 경고입니다.

업계 상황을 어느 정도 알고 계신 분들이라면 이번 가격 인상 소식 자체가 아주 놀랍지는 않겠지만 가장 기본 버전에서 200유로 이상이 오른 만큼 인상 폭이 얼마나 상당한지에 대해서는 놀라셨을 것입니다.

이는 의심할 여지 없이 램 메모리의 재고 부족 문제 때문이며 이로 인해 메모리 가격이 상당히 올랐고 결과적으로 콘솔의 제조 비용이 훨씬 더 높아졌습니다.

이 때문에 플레이스테이션 5와 닌텐도 스위치 2 같은 다른 콘솔들도 최근 가격 인상을 발표했지만 밸브의 이번 스팀 덱 인상 폭이 백분율 측면에서 가장 두드러지는 것은 사실입니다.

이제 이미 스팀 덱을 소유하고 있고 이 가격이 절대적으로 터무니없다고 말할 수 있는 사람으로서 이는 저로 하여금 스팀 머신에 대해 생각해보게 만들었습니다.

스팀 머신은 이것이 일어난 이후 가격으로 우리를 놀라게 할 수 있습니다.

최근까지도 우리는 스팀 머신의 가격이 1000유로를 넘을 것인가에 대해 계속 논쟁해 왔으며 비록 최근에 이러한 방향성을 보여주는 유출 정보들이 드러나긴 했지만 이것이 확실해진 계기는 이번 스팀 덱의 가격 인상이라고 생각합니다.

이 정보가 없었을 때 많은 이들은 스팀 머신이 현재 거의 900유로에 달하는 플레이스테이션 5 프로를 제치고 이번 세대에서 가장 비싼 콘솔이 될 것이라고 생각했습니다.

이번 경우에 스팀 덱 OLED 1테라바이트 저장 용량 버전의 가격이 919유로에 달하는 것을 본 후 즉 이미 일반적인 콘솔들의 가격을 넘어섰다는 점을 감안하면 스팀 머신의 공식 가격이 공개될 때 아마도 우리를 더욱 놀라게 할 것입니다.

하지만 분명히 말해서 스팀 머신은 단순히 일반적인 콘솔이 아니라 스팀 덱에서 이미 볼 수 있는 동일한 소프트웨어인 스팀 오에스를 운영체제로 탑재한 덕분에 콘솔로 전환된 컴퓨터에 가깝습니다.

스팀 머신과 스팀 덱의 하드웨어 차이를 고려할 때 아마도 1000유로를 수백 유로 이상 상회하는 가격이 책정될 것으로 보이며 특히 저장 용량이 더 큰 버전에서 더욱 그럴 것입니다.

솔직히 제가 틀리기를 바라지만 실상은 아마도 흥미로운 기기이면서도 많은 사용자들에게는 그림의 떡인 제품이 될 가능성이 높습니다.

그렇게 비싸다면 아마도 개인용 컴퓨터를 사는 것이 더 흥미로울 것입니다.

스팀 머신은 본질적으로 콘솔처럼 사용할 수 있다는 점 때문에 흥미롭고 크기와 성능을 고려하면 매우 매력적일 수 있지만 현실은 이 중 많은 부분을 전통적인 컴퓨터로도 달성할 수 있다는 점입니다.

매력적인 가격이었다면 필수 구매 제품이 되었을 것이고 밸브의 기기보다 훨씬 더 강력한 데스크톱 컴퓨터를 가지고 있는 저조차도 결국 스팀 머신의 사용자가 되었을 것입니다.

안타깝게도 우리가 1000유로라는 심리적 장벽을 넘어서게 된다면 그렇게 매력적이지는 않을 것 같습니다.

어찌 되었든 가장 좋은 방법은 밸브가 직접 스팀 머신의 출시 가격을 공식적으로 공개할 때까지 기다리는 것입니다.