* 워싱턴포스트(WP) 기사 - OpenAI didn’t copy Scarlett Johansson’s voice for ChatGPT, records show

https://archive.md/7UNFm (아카이브 링크)

https://www.washingtonpost.com/technology/2024/05/22/openai-scarlett-johansson-chatgpt-ai-voice/ (원문)

* 아래는 레딧에 올라온 요약 내용을 GPT-4o 번역한 것입니다.

https://old.reddit.com/r/OpenAI/comments/1cyh1zp/openai_didnt_copy_scarlett_johanssons_voice_for/l59eg5k/

지난해 OpenAI가 인기 있는 ChatGPT에 사람 목소리를 부여하기 위한 비밀 프로젝트를 위해 캐스팅 공고를 냈을 때, 몇 가지 요청 사항이 있었습니다. 배우는 비노조원이어야 하고, 25세에서 45세 사이 목소리를 가져야 하며, 목소리가 "따뜻하고 매력적이며 카리스마 있는" 소리를 내야 한다는 것이었습니다.

하지만 워싱턴 포스트 질의에 대한 답변으로 OpenAI에서 공유한 문서와 작업 과정에 참여한 여러 관계자 인터뷰에 따르면, 회사는 배우 스칼렛 요한슨을 모방한 목소리를 요청하지 않았습니다.

월요일에 요한슨은 OpenAI가 목소리를 복제했다고 주장하며, 개선된 AI 목소리의 출시에 어두운 그림자를 드리웠습니다. 요한슨은 OpenAI의 CEO 샘 알트만이 그녀의 목소리 사용을 요청했으나 거절한 후 이런 일이 벌어졌다고 주장했습니다. 2013년 영화 'Her'(그녀)에서 매혹적인 가상 AI 어시스턴트 역할을 맡았던 요한슨의 주장에 힘을 실어준 것은, 알트만이 제품 데모를 맞이하며 "her"라고 단순히 트윗한 것이었습니다.

Sky와 요한슨의 Her 캐릭터 사이 놀랍도록 비슷하다고 느끼는 사람들이 많지만, 관련 문서, 녹음, 캐스팅 디렉터, 배우의 에이전트가 말한 바로는, 알트만이 요한슨에게 연락하기 몇 달 전에 한 여배우가 Sky 목소리를 생성하기 위해 고용되었습니다.

클라이언트의 안전을 보장하기 위해 익명을 조건으로 말한 에이전트는, 그 여배우가 OpenAI와 대화에서 요한슨이나 영화 Her에 대해 언급된 적이 없다고 확인했습니다. 여배우의 자연스러운 목소리는 워싱턴 포스트가 검토한 초기 음성 테스트의 짧은 녹음에 따르면 AI 생성된 Sky 목소리와 같게 들렸습니다. 에이전트는 Sky라는 이름이 시원하고 공기 같으며 쾌적한 소리를 나타내기 위해 선택되었다고 말했습니다.

OpenAI는 일요일 Sky 사용을 중단하고, 9월에 처음 출시된 5개의 다른 AI 목소리를 개발하는 긴 과정을 자세히 설명하는 블로그 게시물을 게시했습니다. 요한슨 주장에 대해 알트만은 성명을 통해 OpenAI가 "Sky 목소리가 요한슨과 유사하게 들리도록 의도한 적이 없으며", 연락하기 전에 한 성우가 캐스팅되었다고 밝혔습니다.