영어 이름 고민
열심개발자

Lv.1 열심개발자 (107.♡.244.222)

2024년 12월 17일 AM 05:43 · 수정됨(01. 17. 05:17)

조회 1,481 공감 0

미국에 온지 벌써 1년반이 넘어가는데 영어이름은 없습니다. 이름에 형자가 들어가서 Hyeong 발음을 하기 힘들다는걸 알기때문에.. 영어이름을 고민했는데 마땅히 뭐라고 지어야할지 고민이네요.


아주 어렸을적부터 영어학원같은곳에서는 Jacky로 살다가 Jack으로 바꼈다가.. 그대로 쓰려고보니 너무 흔한이름같기도하고 (자꾸 타이타닉의 그 잭이 생각나서,,,ㅋㅋㅋ)


이렇다보니 항상 미국인들에게 저를 소개할때마다 제이름은 XX인데, 발음하기 힘드니 그냥 성인 Lee로 불러줘라고 그러네요. 이전 회사에서도 슈퍼바이저에게 이런 고민을 이야기했더니 당연히 너의 이름을 그냥 쓰면 되지 않냐? 라고 하긴했었지만, 서로 이름을 기억하기 힘든 고충이 발생하는것같아서요.


다들 이민 처음오셨을때 이름문제 어떻게 해결하셨나요? 다른 한인분들 보면 다들 영어이름은 따로 있는거같더라구요.

댓글 (33)

  • 엠제이 Lv.1

    24.12.17 · 108.♡.24.159

    영어 이름 만드셔도 법적 효력은 없는 것 아닌가요. 저는 그냥 한글이름 씁니다. 미국인이 따라하기 힘든 발음이지만 자기들이 익숙해져야죠. 저희 애들도 영어 이름 없습니다. 미국 학교 잘만 다닙니다.
  • 열심개발자

    열심개발자 Lv.1 → 엠제이 작성자

    24.12.17 · 107.♡.244.222

    넵 법적 효력은 없지요, 그런데 제 주변 한국분들은 다 영어 이름이 있길래 다들 사회적으로는 영어이름 쓰나했네요..ㅎㅎ 자신감있게 한국이름으로 불러달라해야겠네요..ㅋㅋ
  • 우미

    우미 Lv.1

    24.12.17 · 24.♡.229.252

    저는 한국이름 그대로 쓰고 있습니다. 애들 이름좀 이상하게 불러도 뭐 어때요. 회사에 외국인들이 워낙 많으니 다들 그러려니 하면서 살아요. 서로 이렇게 발음 하는거 맞냐? 이러면서 살고 있습니다. (그나마 인도계 이름은 발음하기 쉽네요. 북유럽계 애들이 더 어려워요 ㅎㅎㅎ)
  • 열심개발자

    열심개발자 Lv.1 → 우미 작성자

    24.12.17 · 107.♡.244.222

    넵 맞는거같아요. 제 슈퍼바이저가 그렇게 말한 이유를 알겠네요. 뭔가 미국인들에 맞춰야한다는 생각에 영어이름을 고집한거같네요 ㅋㅋ
  • 하트

    하트 Lv.1

    24.12.17 · 31.♡.253.30

    "형" 어려우면 이름의 다른 한글자만 부르라고 하세요. 괜히 영어 이름 더 어색합니다. 시대가 변해서 한국 이름이 더 멋집니다.
  • 높다란소나무

    높다란소나무 Lv.1

    24.12.17 · 104.♡.180.147

    이름 두 글자의 앞 알파벳만 따서 불러달라고 하시면 안될까요? 만약 성함이 재형 이시면 JH라고 불러달라고 하는 식으로.
    저도 그냥 한글 이름 씁니다. 발음이 한 두 종류로 나뉘는데 ㅎㅎ 그냥 그러려니 합니다.
  • 열심개발자

    열심개발자 Lv.1 → 높다란소나무 작성자

    24.12.17 · 107.♡.244.222

    오 그것도 좋은방법같네요. 제 룸메도 자기 이름이 따로 있는데 불러달라할때는 가명? 같은걸로 쓰더라구요. 그런식으로..
  • 높다란소나무

    높다란소나무 Lv.1

    24.12.17 · 104.♡.180.147

    참고로 BTS 멤버이름이 김남준, 민윤기, 김태형, 전정국, 박지민, 김석진, 정호석 인데요
    미국 공연 영상 보면 미국 사람들이 이 이름 다 정확하게 발음하던데요 ㅎㅎ (우리는 BTS가 아니라는게 큰 함정..)
  • 열심개발자

    열심개발자 Lv.1 → 높다란소나무 작성자

    24.12.17 · 107.♡.244.222

    마지막줄이 핵심입니다 ㅜㅜㅋㅋㅋ
  • 하라리 Lv.1

    24.12.17 · 98.♡.46.198

    저는 영어이름을 씁니다. 법적인 이름에는 안들어가고, 자기 소개할때 내 이름은 OO인데, I go by XX 하면 다들 그렇게 불러줍니다. 그냥 저를 부를때 저항감이 더 적었으면 하는 마음에서 그렇게 합니다. 제 한국 이름을 안불렀다고 제 존재가 없어지는건 아니니까요. 영어 이름을 만드시려면 https://chunja.vercel.app/ 이런데에서 확인해보세요. 저는 옛날에 만들어서 완전 할아버지 이름을 갖고 있습니다. ㅠㅠ

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.