혼자 쓰려고 만들었는데, 다른 분들께 도움이 될까 싶어, 여기에 올려 봅니다.
모델 용량이 크면 이것보다 번역 품질이 더 좋았을꺼 같은데. 일단은 현재로써는 이게 한계라고 보이는 군요.

그래도 상업용 프로그램의 80% 정도는 되지 않나 싶습니다.

프로그램 이름

• 로컬 클립보드 AI 번역기 V 0.1.0 Beta

한 줄 소개

• 인터넷 연결 없이 PC에서 바로 사용할 수 있는 영어↔한국어 로컬 번역 프로그램

주요 특징

• 영문/한글 텍스트를 로컬 AI 모델로 번역

• NVIDIA GPU 사용 시 CUDA 가속으로 빠른 번역 가능

• 클립보드 입력 지원

  • 단축키 Ctrl + C + C 로 빠르게 원문 가져오기

• 직접 입력 후 즉시 번역 가능

권장 용도

• 기술 문서

• 매뉴얼

• 이메일 초안

• 사내 문서 내용 확인용 번역 (로컬에서만 100% 번역)

실행 환경

• Windows 기반 (포터블 파일 이며 용량 10 GB)

• NVIDIA GPU 사용 시 GPU 메모리 약 3.68GB 사용

• GPU가 없더라도 실행은 가능하지만 속도는 느릴 수 있음

안내 사항

• 본 프로그램은 인터넷이 없는 로컬 환경에서 동작합니다.

• 문장 길이와 입력 형식에 따라 번역 품질은 달라질 수 있습니다.

• 초기 버전에서는 일부 복잡한 문서 서식이 완전히 유지되지 않을 수 있습니다.

• Windows의 Smart App Control이나 SmartScreen에서 실행이 제한될 수 있습니다.
  이를 줄이려면 코드 서명 인증이 필요하지만, 인증서 발급에는 비용이 들어갑니다.

배포 정책

• 무료 배포 / 비상업 용도 (깃헙에 소스코드 배포예정)

LocalTranslator-v0.1.0-win-x64-portable.zip