동영상 컨버터 프로그램 질문입니다.

알림

광산을주민 59.♡.232.93

2024.06.03 09:16

407

쓰기

지난주 봉사하는 곳에서 영상을 재생할 일이 있어서 파일을 전달 받았는데 확장자가 mkv였습니다.

안에 언어별 자막도 있고요.

그런데 맥에서 자막프로그램인 프로프리젠터랑 같이 재생하려면 mp4인 상태가 베스트라서,

급하게 구한 컨버터로 변환을 해보니 mkv 안에 있는 자막은 안나오거나 엉터리로 나오거나 하더군요.

(결국엔 따로 플레이어를 열어서 쓰긴 했습니다만, 불편함이 2배.. ㅠㅠ)

자막도 같이 출력을 하게 해주는 컨버터 프로그램이 혹시라도 있을까요?

무료/유료, 윈도우/맥용 상관 없습니다.

(그래도 가능하면 맥 버전이 있는…)

댓글 10 / 1 페이지

렌더 (175.♡.223.148)

06.03 09:36

저는 인코딩 프로그램은 샤나인코더 써요 (맥용은 없었던것 같네요)

광산을주민 (59.♡.232.93)

06.03 09:39

@렌더님에게 답글 감사합니다. (_ _)

Harmony (115.♡.178.147)

06.03 09:44

다빈치리졸브로는 어려울까요>?

광산을주민 (59.♡.232.93)

06.03 09:57

@Harmony님에게 답글 다른 사람에게도 방법을 알려줄 계획이라 되도록이면 난이도가 낮아야 되겠읍니다 ㄷㄷㄷ
게다가 다빈치리졸브는 mkv를 못 불러온다는 단점이 있네요? ㅠㅠ

이웃삼촌 (121.♡.117.165)

06.03 13:24

MKV나 MP4나 컨테이너 차이라 변환 툴이 있었는데...
(찾아보니 snoopybox 님이 도스 프롬프트에서 돌아가는 걸로 만드셨네요)

https://www.snoopybox.co.kr/1403

cmd 배치파일만 실행하면 해당 디렉토리 내의 모든 mkv를 srt자막 포함해서 mp4로 변환시켜 주는 간단하지만 강력한 툴입니다. 물론 윈도우만 지원...
지금 보니 H.264 포맷만 지원하는 것 같네요. 최신 코덱은 아쉽지만 지원이 안되는 것 같습니다. 벌써 15년 가까이 된 프로그램이다 보니...

BLUEnLIVE (211.♡.234.109)

06.03 14:38

제가 이런 걸 만들어뒀는데 아마 도움이 될 겁니다.
위에 적으신 스누피박스 님의 프로그램에 감명 받아 만든 놈입니다.

https://teus.me/idevice/iTrans-v20.28/

봄봄봄 (116.♡.229.200)

06.03 22:24

@BLUEnLIVE님에게 답글 itrans를 추천하려고 오니까 본인이 등판하셨네요. 버전이 20이 넘은 것은 댓글 보고알았습니다.

한때 avi와 mkv 그리고 smi가 한국을 지배하고 있을 무렵 아이폰과 아이패드에서는 재생이 잘 안되어 팟인코더, 곰인코더, ffmpeg등 다양한 콘버터들을 썻는데 2시간 동영상 인코딩 시간이 20시간이 걸리곤 해서 절망했던 때 스누피박스와 그걸 개선한 itrans는 저에게 축복이었습니다. 2시간 동영상 인코딩에 5분도 안걸리다니...

그때의 감동과 구라제거기 노트패드2 그리고 itrans의 끝없는 개선에 깊은 감사를 드립니다.