간단하게 쓰시기에는 알리에서 대쉬보드 부착형 안드로이드오토 지원하는 기기 (40불~ 60불 정도 하는 것 같네요) 장착하시는게 가장 합리적입니다. 따로 네비 업뎃하고 뭐 귀찮은거 없이 그냥 핸드폰 연결만 시키면 되니까요.

https://ko.aliexpress.com/item/1005006467928498.html
이런거 쓰시면 될듯 싶네요.

저 역시 알리에서 10.26인치 대시보드 부착형을 추천합니다.
그런데 이 제품들은 자체 네비게이션은 지원하지 않고 안드로이드오토(안트로이드폰)나 카플레이(애플폰)으로 전화기를 연결해서 네비를 미러링하는 식으로 구동합니다. 그래서 운전시 전화기를 지참해야 하고 데이터도 일정 소모합니다.
이 두 가지 조건만 괜찮으시다면 강력 추천합니다.
다만 이것도 제조사와 모델이 다양한데요, 펌웨어와 기능의 안전성을 고려할 때 imagebon의 h9과 obdpeak의 k2, 이 두 모델이 괜찮습니다. 가격대는 보통 4~5만원으로 보시면 됩니다.
아, 대시보드 부착 방식도 고려하셔서 저 제품들 후기 많이 보시고 고려해보세요.

아버님께서 사용하실 거라 익숙한 자체 내비를 선호하실 것도 같은데, 적응 자체가 어렵지는 않은 만큼 안드로이드 오토나 카플레이가 장기적으로 더 좋지 않을까 합니다.

@xinx @돌마루 @포탈사십칠 @아이폰점보
네 분 말씀 및 도움 감사합니다. 이런 장비도 있었는지 몰랐네요. 스마트 폰을 쓰시니까 연결해서 쓰시는 것 까지는 무리가 없을 것 같습니다.
다만 휴대폰 네비앱을 미러링 하는 것 같은데. 이게 특정앱만 되는 건지 구글 지도만 되는 건지 조금 더 공부가 필요할 듯 합니다.
말씀 감사합니다.!