질문과 답변

오늘 일본 고시엔 야구 우승한 교토국제고 교가에서

알림
|
X
ellago 39.♡.28.131
2024.08.23 17:55
334
8
1
글쓰기

교토국제고 교가가

'동해 바다 건너서 야마토 땅은 거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리' 

로 시작하던데요. 

저기서 야마토 땅이 한반도 즉 우리나라를 의미하는 건가요??


야마토란 명칭이 일본에 많던데 무슨 뜻인지 궁금합니다. 

오일팡
  • 게시물이 없습니다.
댓글 8 / 1 페이지
tyrell2019 (165.♡.130.103)
08.23 18:00
동해바다 건너서 야마도(大和) 땅은
거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리
아침 저녁 몸과 덕 닦는 우리의
정다운 보금자리 한국의 학원

문맥의 시점 상 일본 아니겠나 싶습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chat GPT에게도 물어봤습니다.

"여기서 "야마도(大和)"는 일본을 의미합니다. "야마토"라고도 불리는 이 표현은 일본의 고유 명칭 중 하나로, 특히 일본의 고대 역사와 관련된 문맥에서 자주 사용됩니다. "야마토"는 일본의 전통적인 지역 이름이자, 일본 문화와 민족 정체성의 상징적인 의미를 담고 있는 말입니다. 이 표현은 일본을 고대 국가 또는 전통적인 문화의 중심지로 묘사할 때 사용됩니다.

따라서, 질문에서 "야마도(大和) 땅"은 일본을 가리키는 표현입니다."
ellago (39.♡.28.21)
08.23 18:59
@tyrell2019님에게 답글 동해바다 건너서 일본땅은 우리 조상들 옛날 꿈자리 <--
저도 문맥상 야마토가 일본땅인거 같았는데
조상이란 단어때문에 좀 헷갈리더라구요.
조상이면 한반도에서 건너간 조상을 의미해야 맞을텐데
일본땅이 우리 조상들 땅이란 말이니 좀 의아해서요.

여튼 답변주셔서 감사합니다.(꾸벅)
no_profile luqu (218.♡.215.30)
08.23 19:27
야마토는 그냥 일본땅을 얘기하는 거고
옛 조상은 한반도 도래인을 말하는 거다라고 하는 얘기를 듣긴 했네요. 실제로 백제나 고구려에서 많이 넘어갔죠.
고대에 우리 조상들이 일본땅으로 넘어갔고
근대에 와서 다시 넘어갔으니 그 얘기를 하는 것이겠죠.
ellago (39.♡.28.177)
08.23 20:10
@luqu님에게 답글 위에도 댓글달았지만,
가사상으로 일본땅(야마토땅)이 왜 우리 조상 꿈자리인지 좀 이해가 안가서요.
한반도가 우리 조상들 땅이다 면 말이 되지만
no_profile luqu (218.♡.215.30)
08.23 21:10
@ellago님에게 답글 지금 일본에 사는 사람 입장에서는
일본 땅이 과거 한반도 도래인들이 꿈을 갖고 넘어온 땅이라는 뜻 아닐까요?
고대엔 신대륙(?)이었으니까요. 그래서 많이 넘어갔고...
no_profile 라자루스핏 (1.♡.186.45)
08.23 22:10
@luqu님에게 답글 가장 적합한 해석 같아요
nice05 (175.♡.18.168)
08.24 17:07
@ellago님에게 답글 그 학교도 일본에 소재지가 있다는 걸 생각한다면,
아무래도 일본과 한반도 양측의 균형을 맞추기 위해 그런 가사가 들어간 것 아닐까요?

일본에 살고 있는 상황이니 일본도 꿈의 나라라는 표현이 들어간 것 아닐까 추측해 봅니다. 작사가 및 관련인들의 실제 속마음이 어떻든 말이죠.
no_profile 메밀꽃질무렵 (59.♡.33.78)
08.24 16:22
우리 조상들이 일본(야마토)으로 건너와서 (꿈을 꿀 수 있는) 잠 잘 곳, 즉 터를 잡은 곳이라는 의미인 것 같습니다.
글쓰기
로그인
회원가입
정보찾기