좀 오래된 보일러면.. 가능할수있습니다
추가로 보일러도 사이즈가 있기때문에.. 한사이즈 크게 가면 난방, 온수 성능이 올라갑니다
다만 현재 난방이 잘안되는 이유가 단순히 보일러 때문인지 상황파악이 먼저 일것 같습니다

1. 보일러가 오래되었는가? - 대략 수명은 5년부터 10년정도로 봅니다. 오래 되었다면 효율이 떨어질 수 있고, 앞으로 들어갈 수리비 = 교체비+지자체 지원 수준인 경우도 있습니다. (특별히 iot 같은 부가 기능이 없다면요..)
2. 보일러가 오래되진 않았지만, 집이 오래된 편이다? - 최신 보일러의 경우 공기빼기 기능이 탑재되어 알아서 잘 빼주지만, 오래된 보일러인 경우 공기빼기가 잘 안되는 경우가 있습니다. 공기 빼기가 안되면 난방수 순환이 잘 안되서 난방 효율이 떨어집니다. 난방수 분배기를 통해 공기빼기를 해주시면 좋습니다.
3. 집이 오래된 편이고, 녹물도 나오는 편이다. - 일반 냉온수 배관의 녹물과 관련이 적지만, 난방배관의 설치 시기가 비슷하므로...이를 적용해볼 수 있습니다.
난방배관을 호스관(플라스틱)으로 하는 경우도 있고, 금속으로 하는 경우(동관)도 있는데, 호스관은 오래되면 삭아서 깨지므로 누수 신호가 있는지 봐야 합니다. 금속관은 금속이 아무리 녹이 덜나는 금속관으로 한다고 해도 녹이 있을 수 있습니다. 이 경우는 관청소가 필요하거나, 교체가 필요할 수 있습니다.

오래된 보일러와 신삥과의 차이는 난방비 차이입니다. 효율(난방비)의 문제이고, 더 따뜻해지지는 않는 걸로 알고있습니다.
차라리, 호스내 에어를 빼보시죠.

난방에 대해서는 잘 몰라서 뭐라 말씀 드릴 수 없지만, 스케일 청소가 가능하다면 효율이 올라가지 않을까 싶습니다.
그리고 새제품과 오래된 제품은 효율차이가 나긴하더라구요.

개인적으로 난방도 그런데 단열이 더 효율이 높은 것 같아서 단열도 고민해보세요.

윗분 말씀처럼 바닥배관내 이물질이 껴서 그럴수도 있으니 배관청소 한번해보사는건 어떨까요
유튜브 같은거 보니깐 보일러 배관청소 영상들 많더라구요

혹시라도 교체하시게 되면 곤충은 꼭 피하시길 바랍니다

열화상 카메라로 집안에 어디에서 열이 빠져나가는지 알아보시면.. 추운 이유가 의외로 다른 곳 일 수도 있습니다.

얼마전에 보일러 교체 를 했습니다. 온수분배기도 벨브 고장나서 통으로 갈았구요.
온수는 잘나오는거같습니다. 기존에 보일러는 틈만나면 고장이고 문제 많았습니다. 위에서도 언급한 곤충 입니다.

10년 넘은 보일러를 경동으로 작년 교체했는데 확실히 덜 시끄럽고, 더 빨리 데워지더군요.