연두교서라는 말 이상하지않나요
H
HOAN (118.♡.12.215)
2024년 11월 9일 AM 10:06 · 수정됨(11. 12. 14:25)
조회 259 공감 0
미국대통령이 연초에 의회에서 국정연설 하는걸 연두교서라고 하는데요
미국은 옛날로치면 제후국이 아닌 천자국인데
교서라는 말이 이상한것 같아요
연두조서 아니면 연두칙서라고 해야 하는거아닐까요
댓글 (2)
-
홍홍천브람스
24.11.09 · 59.♡.59.150
[https://s3.damoang.net/data/editor/2411/comment_991312790_lFVrTxsL_f3ad4c5f1477d41ddc1623d9e525a47c7d6d7c9b.webp] 라고 하네용 ㅎ -
원원두콩
24.11.12 · 121.♡.198.152
'State of the Union Address'를 직역하면 '주합동연설' 정도가 되겠는데
우리나라 건국초창기의 미국 '사대주의'영향 탓이 아닌가 싶으며
말씀대로 좀 과하고 닭살스러운 부분이 있는건 사실입니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.