게임상에서 길드가 영어권인데

매주 팀경기를 한주간 합니다

토욜날 끝나는데 

우리 말로 하면 대충 이번주도 고생들 하셨습니다

이정도면 딱 너무 가볍지도 무겁지도 않고 좋은대요

영어로 너무 무겁지도 가볍지도 않게

한주 팀경기 하느라 고생했다고 서로 북돋아주는 인삿말을 하나만 좀 추천 해주실수 있을까요?

ai나 번역으로 물어보면

몇가지 문장이 나오는데 

음 좀 딱딱하기도 하고 좀 느낌이 이상하더라고요

Thank you for your hard work this week."

"Great job this week, and thank you for your efforts."

"You’ve worked hard this week—thank you for your dedication."

"Thank you for all your efforts throughout the week."

이번주도 (길드전하느라)고생하셨습니다  딱 이정도 느낌 주는 문장 없을까요?

영어 능통하신분..