검색을 해도 찾을 수 없어 여기에 질문 드립니다.

한강작가의 작별하지 않는다를 읽는데 제주도 사투리가 그대로 실려있는 부분이 많네요

혹시 이 부분 표준어로 번역한 것 있을까요??

서적이든 링크든 알려주시면 감사하겠습니다.

그 정서를 정확하게 표현하고 싶어서 사투리를 그대로 살려서 썼을 것 같은데 어림짐작으로 넘어가려니 좀 답답하네요

감사합니다.