같은 시기로 봤을 때, 제주도가 포항/경주 보다 평균 기온이 조금 더 낮습니다만, 습도는 더 높아서
과연 덜 덥다고 표현드리기는 어려울 것 같습니다.

한 여름, 대한민국의 최남단이다보니, 가장 덥고 습하지 않을까 싶습니다.

편함을 취하신다면 호텔이나 리조트를 추천드리고,
잠만 자고 별다른 서비스가 필요 없으시다면 가실만한 곳이랑 가까운 에어비앤비를 추천드립니다.
제주도가 작아보여도 여기저기 돌아다니려면 동선을 고려하셔야 합니다.
어딜 가더라도 직선 코스보단 뺑 둘러서 가야할 도로가 대부분 입니다.

차량은 꼭 렌트하시길 바랍니다. 성인 두 분이면 K3 정도로 충분하지 않을까 싶습니다.

먹을 거, 볼 거를 먼저 정하시고 가까운 에어비앤비/리조트 등의 숙박을 찾아보세요.

제주도를 처음 가시는 거라면, 일반적으로 서귀포쪽인 남쪽 및 남서쪽을 추천드립니다.

딱 휴가기간이라 모든 숙소가 비싸고 렌트카도 비쌀껍니다.
차 같은경우 육지에 차가 있으시다면 카페리도 생각해봐도 좋을듯합니다. 대충 국산차라면 카페리로 왕복 60쯤 나올듯 싶고. 렌트카가 이것보다 싸면 렌트가 나을꺼고요.

대충 생각나는데로 적자면

첫날 애월쪽 카페에서 좀 노시고
둘째날 서쪽으로 돌아서 판포포구 가셨다가 오후 좀 늦게 대정에서 돌고래 보고 고등어회 먹고
셋째날 서귀포쪽 가서 유동커피 한잔 하시고 표선 가셔서 해수욕장에서 조금 노시다가 근처에서 보말 칼국수드시고
넷째날은 성산아침 일찍 가셔서 해 보고 성산 올라가셨다가 빵좀 드시고
다섯째날은 다시 제주시로 돌아와서 가시는거 정도?

8월초면 숙소나 렌트카가 1년중에서 가장 비쌀때입니다.
다만 자는곳은 중요치않다고 하셨으니 3성급~4성급의 가성비 좋은 호텔도 찾아보면 꽤나 있습니다.
아울러 제주도는 생각보다 큰곳이라 크게 동서남북으로 구역을 나누고 2~3일에 한구역 정도만 본다는 생각으로 계획을 짜시길 바랍니다.
우선 항공권부터 예약하세요. 국내선이면 취소수수료가 얼마 없으니 우선 항공권부터 구하시는게 중요합니다.

한라산 영실코스 추천 드려요.
영실코스는 백록담을 볼 순 없지만 코스도 짧고 크게 힘들지도 않아서, 저는 두번정도 아이 데리고 갔었는데 아이(중학생)도 무척 좋아 했습니다.
그런데 8월은 너무 더울거 같아서.. 그건 좀 모르겠네요 ;;
잘 다녀 오세요~!