제가 같은 유사한 방식(픽셀3)을 사용하고 있어서 답변 드립니다.

픽셀롬을 올린 S7(이하 픽셀)에는 원드라이브를 설치할 필요가 없습니다.

픽셀은 사진을 받아서, 구글포토로 업데이트하는 용도입니다.
그러므로 픽셀에는 OneSync와 구글포토가 설치되어 있어야합니다.
(*OneSync는 결제하지 않으면, 하나의 폴더만 동기할 수 있는데 이것으로 충분하면 결제할 필요는 없습니다.)

설정을 보니깐, [업로드 후 삭제]를 해두셨네요. 이러면 픽셀에 잇는 사진을 원드라이브로 올리고 픽셀 로컬 미디어를 삭제하게 됩니다.

그런데 지금 해야하는 작업은 메인폰에서 찍은 사진을 원드라이브로 올리고, 원드라이브에 올라온 사진을 픽셀로 받아서 구글 포토로 동기화해야합니다.

따라서 동기화 방법을 [다운로드 후 삭제]로 바꾸셔야합니다.
이러면 픽셀이 원드라이브에 올라와있는 미디어를 받아오고, 원드라이브를 비우게 됩니다.

이후 픽셀의 구글포토를 실행해서 자동 동기화하면 됩니다.
동기화가 완료된 미디어는 구글 포토 설정에서 [이 기기의 여유 공간 확보]를 하시면 됩니다.
(*가끔 미디어를 다 안 지우고 찌꺼기가 남는데 이건 파일 앱에서 직접 지우시면 됩니다.)