디스클레이머(DISCLAIMER)
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.11.17 12:41
본문
DISCLAIMER 2015년작 소설, 2024 애플티비 7부작 드라마
드라마로 보았는데, 기회가 되면 소설도 읽어봐야겠습니다. 번역본은 2015년 "누군가는 알고 있다", 2024년 "디스클레이머" 두가지가 있네요.
DISCLAIMER, 번역하기 까다로운 단어중 하나죠. 뭐로 번역해도 우리말 느낌으로는 와닿지 않는...
* 왼쪽부터 원어판 표지, 개정번역판(2024) 표지, 애플티비 포스터, 번역판(2015) 표지
어느 한 명이 남긴 상상의 글을 다른 사람들이 그것을 진실인양 믿어버릴때 얼마나 끔찍한 일이 생길 수 있는가... 아찔하네요.
댓글 1
광나라님의 댓글