[중앙주의] 대구는 'Jeong' VS 구미는 'Chung'…박정희 '정' 표기 놓고 논란
페이지 정보
본문
박정희 전 대통령 기념사업을 진행 중인 대구시와 경북 구미시가 박정희의 ‘정’자 영문 표기법을 놓고 서로 다른 주장을 하고 있다. 대구시가 박정희 광장 표지판에 'Jeong'으로 쓰자, 구미시는 'Chung'으로 고쳐야 한다고 주장한다.
'박정희 광장' 표지판에 'Jeong'으로 표기
20일 대구시에 따르면 동대구역 광장 이름을 박정희 광장으로 바꾸고 표지판을 세우는 제막식이 지난 14일 열렸다. 이날 공개된 표지판은 높이 5m, 폭 0.8m 크기로 맨 위에는 박정희 전 대통령의 얼굴이 새겨졌고, 아래에는 ‘박정희 광장’이라는 문구가 박 전 대통령 친필 서체로 적혔다. 그 사이에는 ‘Park Jeong Hee’라는 박 전 대통령 영문 이름이 들어갔다. 대구시는 표지판 설치비로 2500만원 정도 썼다.
그런데 표지판이 공개된 직후 ‘정’자 영문 표기법 두고 논란이 일었다. 일각에서 박 전 대통령 생전 영문 표기가 ‘Jeong’이 아닌 ‘Chung’이었다고 지적했다. 행정안전부 대통령기록관 홈페이지에 올라온 역대 대통령 자료에도 영문명은 ‘Park chung-hee’로 표기돼 있다.
구미시 "박정희 대통령 여권에는 Chung"으로 써
또 그동안 박정희 대통령 기념사업을 활발히 추진해온 경북 구미시가 “박 전 대통령은 여권과 방명록에 자기 이름을 ‘Park Chung Hee’로 썼다”며 “박 전 대통령 뜻을 존중해 영문 표기를 고쳐야 한다”고 나섰다. 다만 구미 내에서도 도로명 박정희로를 안내하는 영문 표기를 살펴보면 도로명은 ‘Parkchunghee-ro’로, 도로표지판은 ‘Bakjeonghui-ro’로 다르게 사용되고 있다. 또 박 전 대통령 생가에서는 ‘Chung’이라고 돼 있는 등 표기가 제각각이라는 것에 대해서 구미시는 “이참에 박 전 대통령 관련 영문 표기 전수조사해 모두 ‘Chung’으로 바꾸겠다”고 밝혔다.
===============================
그냥 박정희 여권보는게 빠르지않나 무슨 신의 존함도 아니고요...(1호 주민번호라 여권있을거같은데요)
>>중앙이라 링크는 없습니다.
- 게시물이 없습니다.
mlcc0422님의 댓글의 댓글
동남아리님의 댓글
박정희 관련 사업을 하는 김에, 보고서 내용도 다양한 콘텐츠로 제작해서 배포했으면 좋겠네요.
괴도난마님의 댓글의 댓글
카사노바는 매력적이라 여자가 꼬인거 아닌가요?
러닝머신님의 댓글