사투리와 서울말이 섞인 분 계신가요?

알림

취미생활자 211.♡.26.51

2024.08.28 14:59

450

글쓰기

저는 대구에서 태어나 제주도로 가서-첫 전입이 제주도- 어린 시절 보내다가

대구에서 학교 생활하며 20여년 정도 살았고, 방학 때마다 제주도에서 지냈습니다.

이 후 서울에서 15년쯤 살다가, 올 해 대구에 돌아왔습니다.

지금도 서울에서는 제가 사투리가 너무 심하다고 하고

대구에서는 표준어 너무 쓴다고 이상하다고 합니다.

제주도에서는 어르신들하고 말이 꽤 잘 통합니다.

아래에 대구 사투리 글 있어서, 갑자기 생각나서 글 작성합니다.

지방에서 상경하신 다른 분들도 비슷한 경험 있으신지요?

게시물이 없습니다.

댓글 20 / 1 페이지

안시기 (121.♡.189.247)

08.28 15:00

서울올라와서 초창기에 좀 그랬는데.. 요즘은 표준어 쓴다고 다들 그러더라구요 ㅎㅎ

취미생활자 (211.♡.26.51)

08.28 15:01

@안시기님에게 답글 저는 아직도 두 지역 오갈때마다 이야기를 듣고 있습니다..

마이너스아이 (183.♡.95.227)

08.28 15:01

서울에서는 사투리 쓴다고 하고
고향가면 서울말 쓴다고 합니다.
30년 세월에도 참 안고쳐 집니다.

취미생활자 (211.♡.26.51)

08.28 15:02

@마이너스아이님에게 답글 저랑 완전히 동일합니다.

박스엔 (210.♡.46.70)

08.28 15:01

대구(20년)-서울(13년)-전남(8년) 인데..
대구 억양 베이스에 존댓말 때 서울말이 많이 나오고
전남목포 사투리가 가끔 0.5% 확률로 섞입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

취미생활자 (211.♡.26.51)

08.28 15:03

@박스엔님에게 답글 역시 사투리는 정말 어쩔 수 없나 봅니다.

luqu (218.♡.215.30)

08.28 15:02

저도 그렇습니다. 대체로 경상도 쪽은 그런 거 같아요. 서울 온지 20년 넘었지만 머...
곰곰 생각해보니 사투리가 높임말 쓸 땐 괜찮은데 반말하면 나오더라고요.

취미생활자 (211.♡.26.51)

08.28 15:03

@luqu님에게 답글 생각해보니 존대할 때는 사투리가 좀 없어지는거 같기도 합니다.

JessieChe (183.♡.129.157)

08.28 15:02

호남쪽이라 수도권 살때 조금만 신경 쓰면 전혀 티 안난다고 하는데,
어느 순간 내가 왜 신경 쓰지 싶어서 사투리 막 써서 주변 사람들 다 물들여 놓고 있습니다. ㅎㅎ

취미생활자 (211.♡.26.51)

08.28 15:04

@JessieChe님에게 답글 저도 사실 이 부분은 포기 상태예요. 주위 사람도 이젠 그럴려니 합니다. 대구에서는 친구들도 대부분 서울 생활을 해서 비슷비슷한거 같구요.

박스엔 (210.♡.46.70)

08.28 15:14

@JessieChe님에게 답글 호남출신 분들은 표준어 구사가 굉장히 자연스럽습니다.
호남 출신이 10명 중 8~9명이 완전히 표준어 구사하는 느낌이라면
영남 출신은 10명중 2~3명만 표준어 간신히 제대로 구사하는 느낌이에요.
물론 굳이 고칠 필요가 없겠습니다만..
지역차별이 상존하고 있어서 아무래도 호남 출신 분들은 빠르게 익히게 되는거 아닌가 싶습니다.