“두드리기 — $0.02. 어디를 두드릴지 아는 것 — $1,000.”

알림

ovation 202.♡.11.229

2024.08.29 12:43

333

A town’s electricity generator failed and various engineers were unable to fix it, so an elderly professor was summoned. He examined the generator carefully, thentapped it lightly once with a hammer,and power was instantly restored. He submitted his bill for $1,000.02 and itemized it:“Tapping — $.02. Knowing where to tap — $l,000.”

Copilot 번역:
한 마을의 발전기가 고장 나서 여러 기술자들이 고치지 못하자, 나이 든 교수가 소환되었습니다. 그는 발전기를 주의 깊게 살펴본 후, 망치로 가볍게 한 번 두드렸고, 전력이 즉시 복구되었습니다. 그는 $1,000.02의 청구서를 제출하며 항목을 나열했습니다: “두드리기 — $0.02. 어디를 두드릴지 아는 것 — $1,000.”

100년도 넘은 이야기라 여러가지 버전이 있다고 하던데, 제가 언젠지 기억도 안 나지만 하여간 읽었던 것은 리더스 다이제스트에 실린 거였습니다.