정년이에서 나온 일본어표현 니마이 가다끼

정년이 정말 재미있네요 ㅎㅎ

국극용어에 일본어가 나와서 찾아봤습니다

니마이 = 여성국극에서 남성역 주연

가다끼 = 남성 악역

니마이는 二枚目 にまいめ 니마이메 에서 왔습니다

원래는 가부키에서 2번째로 소개되는 배우에서 왔다하네요.

보통 미남이였다고 합니다

가다끼는  한자 '적'의 일본어 카타키 에서 왔습니다

니마이메가 있으니까 당연히 이찌마이메 (첫번째. 극의 메인 주인공. 춘향전의 춘향이)도 있겠죠.

반대로 세번째인 싼마이메도 있는데요

보통 우스꽝 스러운 역할을 했다고 합니다 (정년이의 방자?)

그 싼마이메가  싸구려 느낌을 뜻하는

싼마이 쌈마이 등으로

우리나라말에 남았다고 합니다