격이 다른? 외국인 거절법
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.10.29 14:09
본문
에라이 ㅇㅂ하네요
댓글 14
/ 1 페이지
아구리님의 댓글
저렇게 적어놓으니 좀 그렇지만, 실제로 많은 일본 가게들이 손님을 거절할 때 만석이라는 핑게를 댑니다. 그래서 예약하고 가는게 여러모로 좋죠. (거절할 명분이 없으니)
손님 입장에서는 손님인데 가려받는게 무척 기분 나쁜 일이긴 한데, 반대로 갑질 당하는 한국의 여러 자영업자들을 보면 내 업장인데 진상을 피하 고 비교적 안전한 손님을 받고 싶다는 마음도 충분히 이해 가는 부분입니다.
손님 입장에서는 손님인데 가려받는게 무척 기분 나쁜 일이긴 한데, 반대로 갑질 당하는 한국의 여러 자영업자들을 보면 내 업장인데 진상을 피하 고 비교적 안전한 손님을 받고 싶다는 마음도 충분히 이해 가는 부분입니다.
ruler님의 댓글의 댓글
@아구리님에게 답글
마주하기도 전에 진상이라는걸 느낌으로 아나요?
일본인 빼고는 다 진상이라는건가요...일본에서는 사람 가려받는건 가게주인의 권리고 일상이니까 라는말이 차라리 더 설득력이 있어보입니다.
일본인 빼고는 다 진상이라는건가요...일본에서는 사람 가려받는건 가게주인의 권리고 일상이니까 라는말이 차라리 더 설득력이 있어보입니다.
LunaMaria®님의 댓글의 댓글
@아구리님에게 답글
국적에 따라 가려 받는게 이해가 가시나보군요.
아구리님의 댓글의 댓글
@아구리님에게 답글
제 표현이 부족했나봅니다. 손님으로서는 차별도 맞고 기분 나쁜 일도 맞습니다.
저는 저걸 보고 한국의 고생하시는 자영업자의 모습이 먼저 떠올랐나봅니다. 내가 가게 주인이라면, 어떤 식으로든 반갑지 않은 손님은 피하고 싶은 마음일거고, 자신의 편견이 있었겠지만 어떤 필터를 걸고 싶었겠죠. 완전히 같은 예는 아니지만 노키즈 존도 비슷한 맥락이라고 생각합니다.
저는 저걸 보고 한국의 고생하시는 자영업자의 모습이 먼저 떠올랐나봅니다. 내가 가게 주인이라면, 어떤 식으로든 반갑지 않은 손님은 피하고 싶은 마음일거고, 자신의 편견이 있었겠지만 어떤 필터를 걸고 싶었겠죠. 완전히 같은 예는 아니지만 노키즈 존도 비슷한 맥락이라고 생각합니다.
DannyPark님의 댓글
머리 나쁜거는 알겠네요.
닫았다고 써 있는 문으로 일본인이 드나드는 것과,
외국어를 아는 일본인들이 뭐라 생각할지요.
닫았다고 써 있는 문으로 일본인이 드나드는 것과,
외국어를 아는 일본인들이 뭐라 생각할지요.
힌트님의 댓글
제가 일본 지방 소도시 음식점에 갔다가 만석이라고 거절당한 적이 있습니다. 같이 있던 친구가 일어를 잘하는데 저랑 얘기하면서 들어갔더니 친구가 물어보기도 전에 만석이라고 거절당했어요. 그리고 바로 일본인이 들어왔는데 자리 있다고 들어가라고 일어로; 제 친구가 듣고는 인종차별이라고 하더라구요. 예약이 가능한 음식점도 아니고 안에 자리가 있는 게 보이는데도 그렇게 말하더군요.
하드리셋님의 댓글
요새 번역기도 잘되어 있고..
저건 주인이 2찍의 뇌랑 같은 구조인가 봅니다..
저건 주인이 2찍의 뇌랑 같은 구조인가 봅니다..
JinoLee님의 댓글
일본어를 모르면 받지 않겠다는거네요. 외국인이라도 일본어만 알면 OK 아니면 거절.
그걸 자리 없음 <- 이라는 말로 거절하는 것은 기만이라 기분 나쁘긴 하지만, 인종 차별은 아닌거 같습니다.
솔직하게 일본어를 못하는 사람은 들어오지 마세요 - 라고 적는 쪽보다 말썽이 적다고 생각해서 저런 거겠지만..
참.. 뭐라고 해야하나..
그걸 자리 없음 <- 이라는 말로 거절하는 것은 기만이라 기분 나쁘긴 하지만, 인종 차별은 아닌거 같습니다.
솔직하게 일본어를 못하는 사람은 들어오지 마세요 - 라고 적는 쪽보다 말썽이 적다고 생각해서 저런 거겠지만..
참.. 뭐라고 해야하나..
힌트님의 댓글의 댓글
@JinoLee님에게 답글
저는 위에 한국말 쓰면서 들어갔더니 만석으로 거절당했고 친구가 인종차별이라고 얘기했다고 썼는데... 저기서 빠진 얘기를 추가로 하자면 친구가 그러면 기다리거나 몇 시에 다시 오면 되겠느냐고 일어로 물었는데 예약이 꽉 찼고(예약받는 매장이 아님에도 불구하고), 기다려도 소용없다는 말을 들었어요 ㅎㅎ 본문 글 같이 일어를 하면 받아주는 곳도 있고 일어를 해도 일본인 외(외국인이라는 걸 알았을 때)에 거절할 때 만석이라는 단어를 쓰는 거 같아요.
이에이스포츠셋더게임님의 댓글
우리나라 가게에서도 일본인이라는 이유만으로 거절당하는 경험을 자주 겪게 해야죠 반성도 안하는 일본 사람들한테 더 혹독하게 보복을 하고 짓밟아버려야 우리한테 굴복할겁니다
Bursar님의 댓글
일본어 * 독(읽을독) **** 입점(매장에 들어가다)