유튜브에 올리는 짧은 영상을 쇼츠(shorts)라고 하고 메뉴도 영어로 표기 하죠.

​

하지만 일본에서만 일본어로 표기하며 심지어 Shorts가 아닌  ショート(쇼-토/short)입니다.

일본에서 외래어는 단어 하나에 1가지 뜻만 들어가게 되는데

이미 ショーツ(쇼-츠/Shorts)에는 반바지라는 뜻이 있기 때문에

ショート(쇼-토/Short)라고 표시 하는 것 같더군요.