본인은 영알못입니다
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.12.28 14:11
본문
긍데 어쩌다가 회사에서 영문 보고서를 쓸일이 있었읍니다
니뽕국말 전공자에게 이게 무신 횡포잉가 싶었지만
그래도 세페이지 정도 분량이라 번역기까지 동원해서 어찌어찌 작성했읍니다
긍데 사장님이 부르시더니 나름 잘 작성하긴 했는데 한곳이 틀렸다능 것이었읍니다
바로 "Hall of fame"을 "Hell of fame" 이라꼬 한거였읍니다
졸지에 명예의 전당이 명예의 지옥으로 바뀌었읍니다
그르타구연
ㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글 4
/ 1 페이지
츄하이하이볼님의 댓글
실망입니다 즈질으르신
election(선거) 을 erection(선 거) 으로 잘 못(?) 쓰신 이야기가 아니라니요
election(선거) 을 erection(선 거) 으로 잘 못(?) 쓰신 이야기가 아니라니요
에놀미타님의 댓글