자유/평등/박애 뱃지 배포 공지
페이지 정보
작성자
FV4030
FV4030
작성일
2025.03.29 14:09
본문
앙깃발 옆에서 사진의 복장으로 오후 3시쯤부터 배포하고 있겠습니다. 수량은 50개고, 선착순입니다. 허허허;;
31명
추천인 목록보기
댓글 11
/ 1 페이지
네로울프님의 댓글
작성자
네로울프
네로울프
작성일
03.29 14:46
사실 자유 평등 박애 보다는
자유 평등 연대가 더 정확한 해석입니다.
liberté égalité fraternité에서
fraternité는
단체 서로간의 뜻의 차이를 아우르면서 공화국 혁명을 이뤄내자는 의미였기 때문에
연대가 맞는 의미일텐데 저걸 박애라는 모호한 말로 옮긴 건 의도적 왜곡에 가깝다고 생각돼요
자유 평등 연대가 더 정확한 해석입니다.
liberté égalité fraternité에서
fraternité는
단체 서로간의 뜻의 차이를 아우르면서 공화국 혁명을 이뤄내자는 의미였기 때문에
연대가 맞는 의미일텐데 저걸 박애라는 모호한 말로 옮긴 건 의도적 왜곡에 가깝다고 생각돼요
FV4030님의 댓글의 댓글
작성일
03.29 14:48
@네로울프님에게 답글
맞습니다. 그저 익숙한 용어로 썼어요. 사실 기독교 형제애를 차용한 거긴 하죠
시카고버디님의 댓글