중국인과 성행위 금지령 내린 미국 정부

살려주세요

2025.04.03 16:00

3,273

WASHINGTON (AP) — The U.S. government has banned American government personnel inChina, as well as family members and contractors with security clearances, from any romantic or sexual relationships with Chinese citizens, The Associated Press has learned.

Four people with direct knowledge of the matter told the AP about the policy, which was put into effect by departing U.S. Ambassador Nicholas Burns in January shortly before he left China. The people would speak only on condition of anonymity to discuss details of a confidential new directive.

Though some U.S. agencies already had strict rules on such relationships, a blanket “non-fraternization” policy, as it is known, has been unheard of publicly since the Cold War. It’s not uncommon for American diplomats in other countries to date locals and even marry them.

A more limited version of the policy was enacted last summer prohibiting U.S. personnel from “romantic and sexual relations” with Chinese citizens working as guards and other support staff at the U.S. Embassy and five consulates in China. But Burns, the departing ambassador, broadened it to a blanket ban on such relations with any Chinese citizen in China in January, days before PresidentDonald Trumptook office. The AP was unable to determine exactly how the policy defined the phrase “romantic or sexual relationship.”

Two of the people with knowledge of the ban told the AP the new policy was first discussed last summer after members of Congress contacted Burns to express concern that restrictions on such relationships were not stringent enough. TheHouse Select Committee on the Chinese Communist Partydid not respond to a request for comment.

이하 쳇gpt 번역

워싱턴(AP) — 미국 정부가 중국에 주재하는 미국 정부 인력, 그들의 가족 및 보안 인가를 받은 계약업체 직원들에게 중국 시민과의 모든 로맨틱하거나 성적인 관계를 금지했다고 AP통신이 보도했다.

이 정책은 니콜라스 번스 전(前) 주중 미국 대사가 중국을 떠나기 직전인 지난 1월에 시행되었다고, 이번 사안을 직접 알고 있는 4명의 관계자가 AP에 전했다. 이들은 기밀 정책과 관련된 내용을 논의하는 것이기 때문에 익명을 전제로 발언했다.

일부 미국 정부 기관은 이미 이러한 관계에 대한 엄격한 규정을 두고 있었지만, 냉전 이후 공개적으로 전면적인 비(非) 교제 정책(non-fraternization policy)이 시행된 사례는 없었다. 다른 국가에 파견된 미국 외교관들이 현지인을 만나거나 심지어 결혼하는 일은 드문 일이 아니다.

이보다 더 제한적인 형태의 정책은 지난해 여름 도입되어, 주중 미국 대사관과 5개 영사관에서 근무하는 중국인 경비원 및 기타 지원 직원들과의 ‘로맨틱하거나 성적인 관계’를 금지했다. 하지만 떠나는 대사였던 번스는 올해 1월, 도널드 트럼프 대통령이 취임하기 불과 며칠 전에 이를 중국 내 모든 중국 시민과의 관계를 금지하는 전면적인 정책으로 확대했다. AP통신은 해당 정책이 ‘로맨틱하거나 성적인 관계’라는 표현을 정확히 어떻게 정의하고 있는지는 확인할 수 없었다.

이 정책을 알고 있는 두 관계자는 AP에, 새로운 규정이 지난해 여름 처음 논의되었으며, 당시 일부 미국 의원들이 번스 대사에게 기존 제한이 충분히 엄격하지 않다는 우려를 전달했다고 밝혔다. 미 하원의 중국 공산당 특별위원회(House Select Committee on the Chinese Communist Party)는 이에 대한 논평 요청에 응답하지 않았다.

==========================================================

미국은 아직도 만우절인가요?