MEAN (61.♡.90.51)
2026년 6월 21일 PM 01:36
주말 독서중인데 (이 책의 전체 내용과는 상관없는 내용입니다.) 이 책 앞부분에도
오래된 물건을 집에 방치해두는 사람을 빗대어 크리스마스 캐롤에 나오는 어떤 인물 같다는 표현이 있고
또 캡쳐한 저런 부분도 등장하길래 문득 이 책말고도 간혹 비슷한 비유를 본적이 있어서요.
우리나라에서는 이런식의 표현을 실제 대화중에 쓰는일이 거의 없지 않나요?
혹시 주변에서 어떤 상황이나 인물을 동서양의 고전인물에 빗대어 표현하는걸 들어본 경험 있으실까요. ㅋ
이게 소설이라 그런건지(자전적 소설인것 같습니다.) 저한테만 이상하고 조금은 신기하게 느껴지는건지
궁금해서 적어봅니다.
댓글 (11)
-
오오리뒤뚱뒤뚱
06.21 · 180.♡.40.151
- M
MEAN
→ 오리뒤뚱뒤뚱 작성자 06.21 · 61.♡.90.51
저도 비슷할것 같아요. 그나마 체호프는 유명했던(?) 극작가 아닌가 정도.(찾아보진 않았지만 아직 생존해계신 분은 아니겠죠... ^^;)
- 긴
긴급휴무
06.21 · 118.♡.84.49
동양에서도 고사나 사자성어를 인용하기도 하지요. 대화 참여자가 공유하고 있는 이해가 기반되어야 하는데 그게 없으면 의사전달이 잘 되지 않으니, 인용하지 않으려는 경향이 있다면 책을 덜읽는다는것과 관계가 있을것 같습니다. 저도 책 안읽어요.
- M
MEAN
→ 긴급휴무 작성자 06.21 · 61.♡.90.51
고전읽기가 습관화되어 있어서 어느정도 비슷한 공유지식이 있는건가 싶기도 합니다. ^^
-
볼볼통통오동통통
06.21 · 114.♡.185.242
개인적으로 저런 화법은 지적 허영심에 가깝다고 생각합니다. 비유에 쓰인 정보를 알아야 알아들을 수 있는 내용인데 이런 화법으로 은근히 사람들 수준을 갈라치기 했다고 생각해요.
영국인들이 특히 비유를 잘 쓰던데 일상에서 흔히 볼 수 있는 현상에 대한 비유는 누구나 알아들을 수 있어 재밌지만 저런 인물 비유나 특정 정보 비유는 제법 불쾌하게 들립니다.
체호프나 잭러셀을 못알아 들으면 그것도 몰라? 속으로 비웃을 수 있겠죠.
- 긴
긴급휴무
→ 볼통통오동통통 06.21 · 118.♡.84.49
지적허영이다 vs 교양이없다
이 둘이 계속 싸우겠죠. 넓은 의미에서 애니메이션에 나오는 상황이나 인물을 인용하는 것도 지적허영이라고 지적가능해야 하지 않을까요.
- 볼
볼통통오동통통
→ 긴급휴무 06.21 · 114.♡.185.242
만약 인물 비유를 써야한다면 그만큼 대중이 알아들을 수 있는 대상이냐 아니냐를 판단하고 써먹는것 또한 화자의 능력이겠죠.
그리고 개인적으로 저런 지식이 교양의 척도가 되는 시대는 지났다고 생각합니다. 진짜 교양있는 분들은 저런 비유 없이도 말을 쉽게 알아들을 수 있게 하니까요.
- 긴
긴급휴무
→ 볼통통오동통통 06.21 · 112.♡.154.184
좋습니다. 저는 책을 잘 읽지 않아 뽐낼 지식이 없습니다. 인물비유를 지적허영이라고 지적하는 사람들은 스스로도 애니메이션의 인물을 비유를 하지 않아야 할 것입니다. 저는 지적허영이 과도한 것도 교양이 땅에 떨어지는것도 싫습니다. 그러니 알고 있더라도 비유하며 뽐내기를 하지 않으면 되겠네요.
원글에서 인물비유를 서양에서 자주하는것 같다고 하는데, 동양에서는 인물비유는 잘 하지않는 것 같습니다. 동양에서는 일화를 바탕으로 인용하는게 흔한 것 같습니다. 서양에서는 한 인물이 작품내에서 평면적인 모습으로만 그려지는 걸까요? 그렇지 않다면 왜 인물비유가 좋은 서술방법이라고 생각하고 일상대화에 적용하는지 모르겠습니다. -
아아무개00
06.21 · 178.♡.142.161
관용적으로 쓰는건 본 기억이 없는것같네요. kafkaesque 정도의 단어도 맥락없이 쓰면 음 ?_? 하는 사람이 태반인걸요..
문학쪽 비슷한 직업군의 사람끼리 문어체로 대화하는거면 있을법 할 것 같아요. 끝도없이 파고 들어갈 수 있겠죠. 이건 문화권을 떠나 다 비슷비슷하지 않을까... 싶네요. 스케일이 조정래급이야..! 같은 문장이 얼마나 흔할지 생각해보면 뭔가 말이 되지 않을까요ㅎㅎㅎ
-
Nnightout
06.21 · 210.♡.54.33
반스가 유독 많이 쓰는 것 같아요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
누가 저한테 저러면,
"체호프가 누군데?"
"잭러셀 같은거야"
"잭러셀은 누군데?!!"
"행운의 징조인데.."
"ㅡㅡ^"