거제시 관계자, "-노"가 괜찮다구요? 그러면 왜 자막을 "쥑이네"로 바꿨죠?
Phil2030

Lv.1 Phil2030 (61.♡.24.231)

2026년 7월 14일 AM 02:36

조회 1,831 공감 0

리센느의 메이가 거제시의 케이블카를 타면서 "마 거제 쥑이노"라는 멘트를 했습니다 (영상 10분 37초 경).

하지만 자막은 "마 거제 쥑이네"로 표시되고 있지요.

거제시에서 최근에 성명을 내어 "-노"체가 "경남지역에서 일상적으로 사용되는 방언이자 구어적 표현"이라고 했습니다.

만약에 그렇다면, 메이가 "쥑이노"라고 했을 때도 일상적으로 사용되는 방언이니까 그대로 자막을 달았어야 하지 않을까요? 왜 일상적으로 사용되는 방언을 다르게 자막을 달까요?

리센느 원이나 메이가 일베 사상에 정치적으로 동조해서 그걸 퍼뜨리려고 '-노'체를 쓴 것은 아니라고 믿습니다.

일베의 '-노'체가 워낙에 퍼지다보니 메이의 경우에는 무비판적으로 그 어원을 모르고 경상도 사투리인 것 같으니 쓴 거 같고,

원이도 본인 주변에서 많이 쓰니까 괜찮다고 생각한 모양이겠지요.

그렇다 하나 '-노'체에 대해 아무런 해명도 없이 최근의 영상에서조차 "맛있노"라고 하는 걸 보고서는 정이 뚝 떨어지더군요.

백번 양보해서 '-노'체가 특정 경상도 지역, 특정 연령대의 사투리가 됐다 하더라도,

그것이 갖고 있는 사회적 의미를 안다면 해석의 여지를 없애기 위해서 연예인들로서는 피할 것 같은데요.

PD, 소속사 사장 모두가 '-노' 체에 큰 문제의식이 없다는 거겠죠.

미나미가 매력적이라 리센느를 좋아하기 시작했지만 이젠 놔줘야할 것 같습니다.

댓글 (13)

  • 고슷케이

    고슷케이 Lv.1

    02:55 · 211.♡.136.42

    동감합니다. 일베노체를 쓴다고 모두 일베라는 것이 아니라, 일베가 부지불식간에 특히 과거부터 인터넷 커뮤니티를 통해, SNS를 통해 학교 현장에까지 널리 퍼트려놓은 일베체를 생각없이, 따라 사용하게 된 것에 대한 지적이지요. 학교에서 아이들이, 사회의 각종 이미지에서 노무현 대통령을 희화하고 조롱하는 내용을 알고있음직 한 사건들도 너무도 많은데, 동시에 일베노체도 쓴다는 것은 몰랐다는 변명에 의심을 하지 않을 수 없고요.

    그러면서 용법에도 맞지않는 '..노'는 경상도 사투리의 종결어미라며 아무 말에나 '노'를 붙이는 걸 억지로 쉴드치는 것이 기가 차는 일이고요.

    자, 그렇다면 백보양보해서 모르고 썼다 치고~ 이제 그 의미를 알게 되었는데 우리나라 사회는 어떻게 반응할까요? 계속 커버칠까요? 내버려 둘까요? 정화작업을 할까요? 귀추가 주목됩니다.

  • tinystory

    tinystory Lv.1

    03:32 · 211.♡.36.176

    머 아이돌이 대체 불가능이 아닌데 굳이? 라는 생각이 드니 소비를 안해주면 알아서들 하겠죠. 물론 반대로 적극적 소비를 해주는 분들도 있겠지만 글쎄요. 그들도 과연 대체 불가일까요?

  • 혹시기존회원이신가요 Lv.1

    04:19 · 221.♡.6.89

    사장이나 자컨 PD가 일베일수도 있겠단 생각 해봅니다.
    수많은 곳에 일베 코드 숨기고 자기들끼리 낄낄대듯
    이제 그 일베세대가 성인이 되어 사업하는 나이가 되었고,
    아이돌 만들어서 그런식의 코드를 퍼트리고 노는게 아닌가 하는.
    이렇게 바라보면 사전 선거날 빨간옷에 브이하는 사진 올린거나
    노노노노 거리는 프리티걸을 굳이 리메이크 한게 우연같지 않아요.

  • 혈압요정 Lv.1 → 혹시기존회원이신가요

    05:50 · 210.♡.141.81

    예능 대화는 맛있노~무섭노~다있노~도시노~

    노래 가사는 노노노~

    광고 제품은 도미노~

    ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  • 군림천하

    군림천하 Lv.1 → 혈압요정

    05:56 · 114.♡.2.66

    카라 프리티걸 리메이크해서 나왔는데 노래가사에 노노노노 진짜 있어요.

  • 혈압요정 Lv.1 → 혈압요정

    05:57 · 210.♡.141.81

    리센느 응원합니다~ 열심히 하세요~ 화이팅~

  • M암모나이트

    M암모나이트 Lv.1 → 혈압요정

    07:45 · 222.♡.181.231

    하..수빈...

  • 링컨타는백수

    링컨타는백수 Lv.1

    05:59 · 39.♡.170.99

    리센느가 일베가 아닌것은 확인이 된적이 있는건가요?

    다들 아니지만 말투만 쓰는거다 라고들 하셔서요.

    제가 모든 글을 보는게 아니다보니 놓쳤을 수도 있는건가 해서 질문드립니다.

  • 위즈덤

    위즈덤 Lv.1 → 링컨타는백수

    07:37 · 180.♡.164.192

    일베몰이를 하지는 말자는거지요. 본인이 일베라고 인정하지 않는한 알 수 없죠

  • 디카페인중독

    디카페인중독 Lv.1

    06:44 · 106.♡.72.211

    아이돌판은 선거 기간엔 브이자도 안하고 옷 색깔도 조심하면서 정치색 드러내지 않는 게 국룰이었습니다.

    근데 -노 던져좋고 논란이 되었는데도 모른척한다?

    소속사든 멤버들이든 상황을 수습하려는 시도가 없는데, 이 정도면 정치적 의사표현일 수도 있다고 봅니다. 특정 정치 성향의 팬은 필요없다는 의미일 수도 있구요.

    저도 언더독 서사를 좋아합니다만, 이번엔 마음이 가질 않는군요.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.