* Ars Technica 기사 - $200-ish laptop with a 386 and 8MB of RAM is a modern take on Windows 3.1 era

https://arstechnica.com/gadgets/2024/06/the-ultimate-windows-3-1-laptop-sellers-behind-book-8088-are-back-with-pocket-386/

[기사 일부 내용 GPT-4o 번역 후 다듬음]

알리익스프레스에서는 다양한 별난 상품들을 살 수 있는데, 가장 특이한 것 하나는 옛날 컴퓨터를 요즘 감각으로 다시 만든 제품입니다.

과거 Hand386과 Book 8088 같은 시스템을 팔던 판매자가 이번에 Pocket 386을 새로 출시했습니다. [1] Pocket 386은 Hand386 스타일 내부와 Book 8088 [2]과 비슷한 클램셸 디자인이 결합한 제품입니다. MS-DOS가 여전히 지배적이었으나, 윈도우가 점차 인기를 얻던 윈도우 3.1 시대에 흔히 볼 수 있었던 IBM 호환 시스템과 비슷합니다 (특히 게임용으로).

[1] 알리익스프레스 페이지 - https://ko.aliexpress.com/item/1005005542582463.html

[2] Book 8088 리뷰 (영어, 2023년)
https://arstechnica.com/gadgets/2023/07/going-deep-with-the-book-8088-the-brand-new-laptop-that-runs-like-its-1981/

• 노트북은 진짜 386은 아니고 Ali M6117 임베디드 프로세서를 탑재했습니다.
  • 40 MHz 80386SX CPU 코어와 ALi M1217B 칩셋 통합
    
• 8MB RAM
• 3가지 교체 가능한 VGA 어댑터
  • Cirrus Logic CL-GD542X, TVGA9000i, CHIPS F655x5 중 하나
• 야마하 OPL3 사운드 카드
• 800x480 IPS 디스플레이 패널
• 4,000 mAh 배터리
• 저장용 CompactFlash 슬롯
• 내장 트랙패드는 없지만, 화살표 키로 마우스 시뮬레이션 지원
• USB 포트 포함
  • (단, Book 8088과 마찬가지로 일반 USB 기기보다는 대용량 저장 기기로만 사용 가능성 있음)
• PS/2와 VGA 같은 표준 포트를 지원

Pocket 386은 반투명 검정과 투명 색상이 있고, 정가는 $300이지만 현재 $187에 판매 중입니다. 외부 ISA 확장 카드를 추가하기 위한 어댑터는 따로 사야 합니다.

판매자는 95 디스크 이미지(GHO 포맷)도 제공합니다. 포맷은 오래된 노턴 고스트 백업 복원 소프트웨어에서 쓰던 것이라서, 이것을 쓸 방법은 찾아야 합니다.

이 제품은 윈도우 95 최소 요구 사양을 약간 넘습니다. 윈도우 95는 최소 20MHz 386DX 이상 프로세서와 최소 4MB RAM이 필요합니다. 오래된 HDD 대신 CompactFlash 카드를 사용하더라도, 386SX 프로세서와 8MB라는 적은 메모리로는 윈도우 95 실행이 매우 느릴 것으로 예상합니다.