해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.

https://hothardware.com/news/lamborghini-unveils-samurai-inspired-revuelto-impavido-v12-hybrid-supercar

람보르기니, 사무라이에 영감을 받은 레부엘토 임파비도 V12 하이브리드 슈퍼카 공개

람보르기니가 일본 시장 진출 25주년을 기념하여 일본 전용 한정판인 레부엘토 임파비도를 선보였습니다. 이 모델은 고유 번호가 부여된 25대의 V12 플러그인 하이브리드 슈퍼카로 구성됩니다. 이 맞춤형 차량들은 내외부의 독특한 그래픽 테마를 통해 전통적인 무사도 정신에 대한 오마주를 담아냈습니다. 아쉽게도 카타나(일본도) 보관 거치대 옵션은 없습니다.

이탈리아어로 "두려움 없는"이라는 뜻의 임파비도는 규율, 용기, 그리고 흔들리지 않는 결단력으로 정의되는 무사도 정신인 부시도에 대한 헌사입니다. 람보르기니의 최고급 맞춤형 프로그램인 애드 페르소남을 통해 개발된 이 맞춤형 플래그십 모델은 이탈리아의 엔지니어링 기술과 일본의 상징성을 연결합니다.

예를 들어 임파비도의 거의 모든 조각적 가장자리에는 무사의 상징성이 담겨 있습니다. 람보르기니는 도어와 후면 범퍼를 가로지르는 날카로운 그래픽이 카타나의 베기 동작을 떠올리게 하며, 황금색 차체 포인트는 전통적으로 무사의 갑옷 판을 묶는 데 사용되던 정교한 비단 끈인 오도시를 반영한다고 설명합니다.

전면부의 노즈는 무사의 투구에 설치하는 보호용 장식인 마에다테를 재해석하여 차량에 위풍당당한 인상을 부여합니다(후드가 이 때문에 다소 손상되어 보인다고 생각되더라도 말입니다). 루프와 펜더 포인트는 전통 갑옷을 구성하던 옻칠된 판인 코자네를 참고하여, 여기서는 현대적인 카본 질감과 레이어드 패널로 변환되었습니다.

람보르기니는 임파비도를 네 가지의 엄선된 테마로 제공합니다. 먼저 두 가지 고광택 마감이 있습니다. 일본의 국석인 히스이 비취에 대한 헌사인 베르데 캠퍼스, 그리고 연마된 카타나 강철을 반영하는 메탈릭 음영의 그리조 아티스 루치도입니다. 더 차분한 느낌을 원하는 구매자를 위해 두 가지 무광 마감도 준비되어 있습니다.

어두운 철 갑옷에서 영감을 얻은 그리조 크레이터 매트, 그리고 유명한 사나다 가문의 전장 갑옷에 대한 강렬한 붉은색 오마주인 로소 피라입니다. 각 모델에는 샤이니 블랙 마감의 알타네로 포지드 휠(전륜 21인치, 후륜 22인치)이 장착되며, 브론조 브레이크 캘리퍼 및 어두운 배기 팁과 조화를 이룹니다.

실내의 버킷 시트와 대시보드에는 네로 아데 가죽과 가벼운 코르사 텍스 트림이 적용되었으며, 브론조 오레아디 스티치와 대비되는 패널로 포인트가 주어졌습니다. 맞춤형 자수가 시트, 도어, 헤드라이너를 돋보이게 하며, 무사 문양과 번호가 적힌 카본 파이퍼 "1 di 25" 배지가 한정판 차량임을 강조합니다.

차체 내부에는 변형을 더하지 않은 람보르기니의 플래그십 전동화 파워트레인이 자리 잡고 있습니다. 중앙에 배치된 자연흡기 6.5리터 V12 엔진이 3개의 전기 모터 및 8단 더블 클러치 변속기와 결합됩니다.

이들은 모두 합쳐 1,015마력의 출력을 전자식 토크 벡터링이 포함된 사륜구동 시스템을 통해 전달합니다. 마력당 1.75kg(3.85파운드)의 중량 대 출력비를 자랑하는 임파비도는 시속 0마일에서 60마일까지 2.5초 만에 도달하며 최고 시속 215마일(약 346km/h) 이상으로 올라갑니다.