독특한 지명 발음 오하이오버전
페이지 정보
작성자
하나둘셋넷
하나둘셋넷
작성일
2025.03.17 12:18
본문
아래 글에 지명 독특하게 읽는 이야기들이 나오길래 저희 동네도 추가해봅니다. 클리브랜드 근처 Northeast Ohio입니다.
Ashtabula 애쉬타"뷸"라 (미국인들도 외지인들은 보통 애쉬타불라 라고 한다고 하네요)
Mantua 맨웨이 (이탈리아식 지명인데...왜 이렇게 부르는지는 오하이오 사람들도 잘 모른다고합니다)
Houston 하우스턴 (네 텍사스에도 있는 그 휴스턴 맞습니다)
맨웨이나 하우스턴은 잘 적응이 안됩니다......
2명
추천인 목록보기
댓글 4
망각님의 댓글
작성자
망각
망각
작성일
03.18 05:37
와, Mantua에 비하면 우스터 발음은 아무것도 아니군요.
Houston 관련해서는 찾아보니 "The street "Houston" in New York City is pronounced "How-ston" because it's named after William Houstoun, a Georgian, not Sam Houston, the namesake of the city of Houston, Texas." 이렇게 구글 AI 검색이 말해주네요. 즉, etymology가 서로 다르니 발음도 다르다라는 것이라 그래도 납득은 가네요.
요상한 지명 발음 중 하나 덧붙여 보자면 State of Missouri를 보통 미주(조)"리"라고 발음을 하는데 좀 나이드신 로컬 분들 중엔 미주(조)"라" 라고도 발음을 합니다. 예전에 저쪽 지역에서 잠깐 초등학교 다녔을 때 선생님이 아이들 상대로 어떻게 발음하는지 survey를 시켰었던 기억이 나는군요.
Houston 관련해서는 찾아보니 "The street "Houston" in New York City is pronounced "How-ston" because it's named after William Houstoun, a Georgian, not Sam Houston, the namesake of the city of Houston, Texas." 이렇게 구글 AI 검색이 말해주네요. 즉, etymology가 서로 다르니 발음도 다르다라는 것이라 그래도 납득은 가네요.
요상한 지명 발음 중 하나 덧붙여 보자면 State of Missouri를 보통 미주(조)"리"라고 발음을 하는데 좀 나이드신 로컬 분들 중엔 미주(조)"라" 라고도 발음을 합니다. 예전에 저쪽 지역에서 잠깐 초등학교 다녔을 때 선생님이 아이들 상대로 어떻게 발음하는지 survey를 시켰었던 기억이 나는군요.
Tebani님의 댓글
작성자
Tebani
Tebani
작성일
03.20 00:13
신기하네요. 위 댓글 영상도 봤는데 발음이 [맨누웨이] 정도로 들리네요. 미국 영어에서 T 발음이 변이하는 것 생각하면 대강 연상은 될 것 같네요.
Saracen님의 댓글