엘리베이터 내부에 각인된 산수화에 쓰여진 한자가 궁금합니다.
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.07.16 10:22
본문
안녕하세요.
저희 집 어린이가 요즘 한자를 배우기 시작하면서
돌아다니면서 한자처럼 보이는 것만 보면 무엇인지 물어보고 있습니다.
저희 아파트 엘리베이터 내부엔 특이하게 산수화 문양이 각인되어있는데,
함께 쓰여있는 한자가 어떤 것인지 원래 한자도 잘 모르지만
원래 초서여서 그런 건지 해상도가 낮아서 그런 건지 읽을 수가 없습니다. ㅠㅠ
도와주세요~!
댓글 10
/ 1 페이지
블쌤님의 댓글의 댓글
@돌핀님에게 답글
저도 chat-gpt에게 물어보기는 했었는데요 ㅠㅠ
제 질문에는
The text in the image is written in traditional Chinese calligraphy. Here is the transcription of the characters:
难山
清途
赵鸿菁
国玺
이렇게 대답해 줬어요 ㅠㅠ
근데 돌핀님께 챗GPT가 대답해준 내용을 곧이 곧대로 믿기 힘든 게....
저는 2번이 山자여야 할 것 같은데 채찍PT는 3번을 山자로,
그리고 逾자가 두 번이나 쓰였는데...
제 눈에는 같은 자가 안보이거든요 ㅠㅠ
글서 다른 이미지로 물어보려 했더니... 플랜을 업그레이드 하던지, 내일 아침 8시30분 이후로 물어보래요 ㅋ
제 질문에는
The text in the image is written in traditional Chinese calligraphy. Here is the transcription of the characters:
难山
清途
赵鸿菁
国玺
이렇게 대답해 줬어요 ㅠㅠ
근데 돌핀님께 챗GPT가 대답해준 내용을 곧이 곧대로 믿기 힘든 게....
저는 2번이 山자여야 할 것 같은데 채찍PT는 3번을 山자로,
그리고 逾자가 두 번이나 쓰였는데...
제 눈에는 같은 자가 안보이거든요 ㅠㅠ
글서 다른 이미지로 물어보려 했더니... 플랜을 업그레이드 하던지, 내일 아침 8시30분 이후로 물어보래요 ㅋ
달빛누리님의 댓글
알아보기 힘든 건 초서여서도 아니고 해상도가 낮아서도 아닌 거 같네요.
글자 자체는 조금 흘려쓰긴 했는데 각인할 때 필획들이 좀 날아갔구요.
사진이미지를 약간 8비트 픽셀로 보는 느낌이죠.
오른쪽 네 글자는 본문이고, 왼쪽 세글자는 이름인데
느낌상 본문은 애산활무涯山活無 또는 애산청무涯山淸無,
이름은 조제영趙齊英으로 읽히네요.
근데... 이렇게 보면 애산은 동양화에 곧잘 등장하는
호숫가나 바닷가의 산으로 풀이되는데
활무 또는 청무는 '무' 때문에 풀이가 이상해지네요.
그럼 '무'자가 아닌 다른 글자라는 건데...
사람들이 못알아볼 거라 생각하고 걍 대충 한자를 끌어쓴 건가 싶기도 하고
에잇, 포기합니다 ㅋ
글자 자체는 조금 흘려쓰긴 했는데 각인할 때 필획들이 좀 날아갔구요.
사진이미지를 약간 8비트 픽셀로 보는 느낌이죠.
오른쪽 네 글자는 본문이고, 왼쪽 세글자는 이름인데
느낌상 본문은 애산활무涯山活無 또는 애산청무涯山淸無,
이름은 조제영趙齊英으로 읽히네요.
근데... 이렇게 보면 애산은 동양화에 곧잘 등장하는
호숫가나 바닷가의 산으로 풀이되는데
활무 또는 청무는 '무' 때문에 풀이가 이상해지네요.
그럼 '무'자가 아닌 다른 글자라는 건데...
사람들이 못알아볼 거라 생각하고 걍 대충 한자를 끌어쓴 건가 싶기도 하고
에잇, 포기합니다 ㅋ
늦봄님의 댓글
챗지피티가 저에게는 이렇게 답을 해 줍니다.
이것을 번역하자면 다음과 같은 의미로 해석할 수 있습니다:
難山 (난산): "어려운 산" 또는 "험난한 산"
清超 (청초): "맑고 뛰어나다"
嘉答 (가답): "좋은 대답" 또는 "좋은 응답"
萊苧 (래저): "래저"라는 식물명 (특정 식물의 이름, 중국 약용 식물)
田印 (전인): "밭의 인장" 또는 "밭의 도장"
문맥에 따라 해석이 다를 수 있지만, 이러한 한자 조합은 대개 풍경이나 자연의 아름다움을 강조하는 시적인 표현일 가능성이 큽니다. 엘리베이터에 있는 산 그림과 함께 새겨졌다면, 이 지역의 자연 경관을 찬양하는 의미일 수 있습니다
챗지피티가 얼마든지 사람들을 속일 수도 있겠다는 생각이 들었습니다...
이것을 번역하자면 다음과 같은 의미로 해석할 수 있습니다:
難山 (난산): "어려운 산" 또는 "험난한 산"
清超 (청초): "맑고 뛰어나다"
嘉答 (가답): "좋은 대답" 또는 "좋은 응답"
萊苧 (래저): "래저"라는 식물명 (특정 식물의 이름, 중국 약용 식물)
田印 (전인): "밭의 인장" 또는 "밭의 도장"
문맥에 따라 해석이 다를 수 있지만, 이러한 한자 조합은 대개 풍경이나 자연의 아름다움을 강조하는 시적인 표현일 가능성이 큽니다. 엘리베이터에 있는 산 그림과 함께 새겨졌다면, 이 지역의 자연 경관을 찬양하는 의미일 수 있습니다
챗지피티가 얼마든지 사람들을 속일 수도 있겠다는 생각이 들었습니다...
마루치님의 댓글
제 눈에는 溪山浩起로 보이네요.
이름의 첫 글자(성)는 감이 안 오고 이름은 제영이 맞는 거 같구요
이름의 첫 글자(성)는 감이 안 오고 이름은 제영이 맞는 거 같구요
메두사님의 댓글
ChatGPT :
"산행은 어렵고, 맑고 먼 길을 부러워하며, 아득한 안개와 노을 속에서 고사를 부러워하다."
이 문구는 특정 시의 일부일 가능성이 높으며, 이백의 시 '행로난'의 주제와 유사하게 인생의 어려움과 그 속에서의 이상을 표현한 것으로 보입니다.
다만, 정확한 출처를 확인하기 위해 추가적인 자료 조사가 필요할 수 있습니다. 이 문구는 고전 중국 문학에서 자주 사용되는 표현으로, 산행의 어려움과 인생의 길을 상징적으로 나타내는 시나 글의 일부분일 가능성이 큽니다.
제가 물어보니 이렇게 답하네요..
"산행은 어렵고, 맑고 먼 길을 부러워하며, 아득한 안개와 노을 속에서 고사를 부러워하다."
이 문구는 특정 시의 일부일 가능성이 높으며, 이백의 시 '행로난'의 주제와 유사하게 인생의 어려움과 그 속에서의 이상을 표현한 것으로 보입니다.
다만, 정확한 출처를 확인하기 위해 추가적인 자료 조사가 필요할 수 있습니다. 이 문구는 고전 중국 문학에서 자주 사용되는 표현으로, 산행의 어려움과 인생의 길을 상징적으로 나타내는 시나 글의 일부분일 가능성이 큽니다.
제가 물어보니 이렇게 답하네요..
돌핀님의 댓글
1. 難 (난) - 어렵다
2. 逾 (유) - 넘다, 초과하다
3. 山 (산) - 산
4. 淸 (청) - 맑다
5. 逾 (유) - 넘다, 초과하다
6. 長 (장) - 길다
7. 風 (풍) - 바람
이 문구는 고대 중국 시나 문장에서 발췌된 것으로 보이며, “산을 넘는 것은 어렵고, 맑음을 넘는 것은 바람보다 길다”는 의미를 담고 있는 것 같습니다.
라네요 chat-gpt