로그인
회원가입
정보찾기

소셜게임한당

오일팡

[명조] 일베 용어 썼던거 바로 수정하긴 했네요...

알림
|
X
케이건 125.♡.209.173
2024.08.16 14:11
196
17
1

어제 이벤트 시작 전에 아래 글 보고.. 이거 고치기 전엔 안한다 했는데.. 

오늘 추가 패치 있길래 혹시나 해보니 고쳐졌네요

원래 이상 있던 문구는.. 아래 시네스트로님 글 보시고..



스샷처럼 문구가 수정됐습니다.

검수 한번만 제대로 했어도 이런 일이 안 생길텐데 왜 일을 만드는지 모르겠네요.. -_-


인터넷 끝판왕
댓글 17
돌마루 (101.♡.59.99)
08.16 14:18
그만큼 게임업계에 일베체가 만연해있다는거겠죠... 슬픈 현실입니다.
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 14:57
@돌마루님에게 답글 일베체가 만연했다.. 그냥 일베도 많고.. 메갈도 많고.. 그걸 어른들에게 순응하지 않는 반항이나 멋으로 아는 애들이 많은 건 아닐까... 생각해 봅니다.
지금의 어른들에게 사회를 이렇게 만들어 놓은데 대한 불만을 가진 청년들이 많으니까요..
no_profile 배드문 (211.♡.93.213)
08.16 14:36
아 오늘 패치가 이거 포함이었군요..
패치 노트도 같이 올려워야지 구로게임즈야~!
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 14:55
@배드문님에게 답글

이벤트 스토리 일부 대사를 최적화 했다는 식으로 적어두긴 했네요...
사과문은 오늘 오전에 올라온 인게임 메일로 들어왔고요..
뭐 그래도 빠르게 처리하긴 한거 같습니다..
no_profile 배드문 (211.♡.93.213)
08.16 15:14
@배드문님에게 답글 헉.... 인게임? 후딱 드가서 확인해야겠네요.. 원석 1600개 갑시다!!!.... 는 무리겠죠 ㅋㅋ
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 15:45
@배드문님에게 답글 ㅋㅋ 80개로 퉁 쳤습니다. 오늘 오전 11시에 들어온 메일에 80개 보상 들어와있을 거에요 ㅋㅋㅋ
야옹이오빠 (106.♡.177.162)
08.16 14:46
그나마 수정은 빠르군요. 근데 패치 노트 없이 잠수패치인가 보네요?
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 14:56
@야옹이오빠님에게 답글 잠수함은 아니에요. ㅎ 위에 적었지만 메일로 보상도 들어왔고 인게임내 공지에 이벤트 대사 수정됐다고 올라왔고요..
시네스트로 (175.♡.179.112)
08.16 15:19
이 글 보고 지금 공식라운지 가서 봤더니 게임내 공지 게시판에도 수정했다고 공지 올리긴 했네요.  문제 발생 당일날 (8월 15일) 수정했다고 하니 일단 대처는 빨리 하는거 같네요.
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 15:41
@시네스트로님에게 답글 네.. 한국 쪽 매출이 그리 낮아서 신경 많이 쓴다고 하더니.. 그나마 일 더 커지기 전에 수습 잘했네요..
Mazeltov (203.♡.95.147)
08.16 15:25
그래도 나름 빠른 대처는 마음에 드네요..

중국어 대사도 "매운 어묵국물인가 매운 생선 국물이라고? 입에 군침이 도는 군"
이라고 되어 있다고 하던데......
밈을 쓰면 현지화가 나름 잘 된거겠지?
라고 안일하게 생각했던거 같기도 하고.....

아니면 진짜 한국어 현지화 직원 중에 일베가 있는건지 알수없지만
다음에 또 이런일이 있는지 봐야겠죠...

첨이라서 일단 몰라서 그랬겠지...라고 생각중입니다..
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 15:44
@Mazeltov님에게 답글 그만큼 일베밈이 너무 많이 퍼져 있을수도 있겠다 싶긴 합니다. 이게 일베 밈인지 모를 정도로...
그나마 일베 용어 같은 경우는 잘못됐다는 걸 빠르게 인정하고 수정하는데..
페미쪽은.. 답도 없죠 진짜.. -_-
심이 (218.♡.158.97)
08.16 16:33
이거 가지고
잠깐
저게 과거 밈을 가져다 써서 그런거다 일베 언어도 아니다 신경 안쓴다는 유투버들 보이던데
그냥 자기가 일베,디씨,펨코 한다 인정이라고 봅니다.
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 18:06
@심이님에게 답글 그럼 이제 오래됐으니 컬스캔두애니씽도 별거 아니니 신경 안 쓸거냐? 그건 페미어도 아니다.. 라고 할까요?
말이 되는 소릴 해야지 참.. -_-
루네트 (175.♡.133.110)
08.16 16:36
검수한다고 되는게 아닙니다, 그게 잘못됐다는 인식 자체가 없어서...
케이건 (125.♡.209.173)
08.16 18:09
@루네트님에게 답글 그러니까 저 번역 작업을 일베가 한다고 해도, 그걸 검수하고 컨펌하는 관리직이 있을텐데 제대로 검수조차 하지 않고 그냥 컨펌했단 얘기니까요..
나이가 어린 것도 아니고 일베가 뻘짓한게 하루이틀 일도 아닌데 저걸 잘못됐다 인식조차도 못한다는 걸 저는 이해를 못하겠어요
같이 일베하는 놈들이 아니라면요.
루네트 (118.♡.92.162)
08.16 19:00
@케이건님에게 답글 검수하는 애들도 똑같은 애들일 겁니다.
정상인이 거의 없어요 요새는.
특히나 저런 업계면 더더욱.