알림
|
chatGPT 음성챗 덕에 외국어 영상 보기가 참 수월해졌습니다.
페이지 정보
작성일
2024.05.25 11:41
본문
개인적으로 살면서 제일 해보고 싶은 것 중에 하나가 극장에서 자막 안보고 순전히 그들의 대사를 통해서 영화를 이해하는 것입니다.
학교와 학원에서 영어 교육만 10년을 훌쩍 넘게 받았지만, 여전히 저의 귀는 Hello? Excuse me. 외에는 제대로 듣기를 거부하는 상태라서 아마 이 희망은 생전에 우주여행을 하는 것 만큼이나 요원한 것이 아닐까 싶습니다.
그런 탓에, TED나 외국어 영상을 볼 때는 잔뜩 귀를 쫑긋해서 몇 번 리플레이를 하거나, 유튜브 같은 경우 영문 자막을 띄워놓고 청취가 아닌 독해를 하면서 내용을 이해해야 했어요.
하지만 chatGPT의 음성챗이 나온 후로는 개인 통역사를 둔 것 이상으로 영상 보기가 편해졌습니다.
AI가 저에게 중간중간 '시청해 주셔서 감사합니다?' 같은 장난만 치지 않는다면요.
지금은 chatGPT4라서 영상처럼 적당히 수동으로 끊어주고 있지만, 곧 gpt4-o 모델이 적용되면 거의 실시간 통역이 되지 않을까 기대됩니다.
맥과 소소한 삶의 이야기..
Blog https://blog.naver.com/nearfall
RSS https://rss.blog.naver.com/nearfall.xml
-
등록일 어제 21:49
-
등록일 06.29 21:15
-
등록일 06.27 10:06
-
등록일 06.27 09:29
-
등록일 06.27 09:17
-
등록일 06.27 09:10
-
등록일 06.27 08:55
-
등록일 06.27 08:38
-
등록일 06.27 07:53
-
등록일 06.27 07:44
맥과 소소한 삶의 이야기..
Blog https://blog.naver.com/nearfall
RSS https://rss.blog.naver.com/nearfall.xml
댓글 8
/ 1 페이지
날씨는어때님의 댓글
아직 자동으로 번역 자막을 달아주거나 보여주는 앱은 없나보네요?
기술은 다 있으니 이제 나올만한데...
기술은 다 있으니 이제 나올만한데...
돈쥬앙님의 댓글