알림
|
김金 氏를 영어 식으로 대체하면 Blacksmith일까요?
페이지 정보
작성일
2024.07.01 17:20
본문
어느 날 생각을 해봤습니다.
영어 이름도 짓는 시대인데,
성씨라고 영어로 못 바꿀게 뭬야? 하구요.
그래서,
한번 생각을 해봤습니다.
김해 김氏가 김해에 철鐵기 문화를 가지고 온 집단이라는 설도 있지요.
자 쇠 금. 이 성씨 김이 된거니까, 그냥 쇠 금이라고 하면 단어에 집중하면
이게 GOLD냐… (금이라는 발음에 집중하면 골드)
이에 iRON이냐… (쇠라는 뜻에 집중하면 steel)
의 갈림길에 놓이는데,
석 탈해의 이야기를 원용하면,
석 탈해가 경주 부자집을 빼앗을 때!!!!
우리 할배가 여기서 살았다, 이 집 뒷마당 파면 우리 할배가 대장간 하던 땅이라 숯과 숯돌이 나온다 하였고,
그게 이루어져서 그 집을 빼았다는 이야기가 삼국유사 던가 삼국사기에 던가 나옵니다.
보통 대장장이는 smith지만,
철을 만지는 대장장이는 좀 한정하면 blacksmith가 되지요.
그렇게 보면, blacksmith였다는거고,
김해 김氏도 Blacksmith 였던거죠.
지금 영미권에서 가장 많은 성씨가 Smith인데,
우리나라에서 김金氏가 가장 많은 성씨인건 어찌보면 인류의 문명이라는게 다 거가서 거기가 아닌가 싶기도 하네요.
그래서, 몇가지 찾아봤는데,
독일어에서 smith는 우리가 많이 들어본 슈미츠 Schmidt구요
이탈리아어에서는 Ferrari 랍니다. 그러니 김氏들은 페라리를 타야합니다.
ㅋㅋㅋ
댓글 23
/ 1 페이지
대끼리님의 댓글의 댓글
@Junppa님에게 답글
어디 Blacksmith인교? 저는 김해 Blacksmith입니다.
대끼리님의 댓글의 댓글
@탸무님에게 답글
앞으로 페라리 타도록 노력하겠습니다.
철이 원소기호가 F죠? 그 F가 Ferra라는 라틴어에서 나왔는데 페라리죠.
철이 원소기호가 F죠? 그 F가 Ferra라는 라틴어에서 나왔는데 페라리죠.
2082님의 댓글
단순히 저는 김씨는 Gold 인줄 알았습니다.
이씨는 Plum..
박씨가 Seed인가요?
댓글 남기는 저 스스로 굉장히 무식하네요 ㅎ
이씨는 Plum..
박씨가 Seed인가요?
댓글 남기는 저 스스로 굉장히 무식하네요 ㅎ
대끼리님의 댓글의 댓글
@vaccine님에게 답글
바가지 표주박 박씨입니다. 쿠럭..
아닙니다, 무식다시다뇨.
그냥 누가 이런 헛된 생각을 하겠습니까?
저 같이 손님 없이 점빵에 앉아서 뻘짓하는 사람이나 하는거지, 바쁘신 분들은 못하는 상상입니다. ㅋㅋㅋ
이씨는 Plum 이라... 좋으네요. 근데
李는 木子라서 A Son of the Tree 정도 되나요?
누구누구의 아들은 영어로 Mac이나 O'가 붙은 성씨죠.
오헨리는 헨리의 아들, 맥아더는 아더의 아들이죠.
그런 식이면 이씨는 O'Tree MacTree 는 어떨까요?
아닙니다, 무식다시다뇨.
그냥 누가 이런 헛된 생각을 하겠습니까?
저 같이 손님 없이 점빵에 앉아서 뻘짓하는 사람이나 하는거지, 바쁘신 분들은 못하는 상상입니다. ㅋㅋㅋ
이씨는 Plum 이라... 좋으네요. 근데
李는 木子라서 A Son of the Tree 정도 되나요?
누구누구의 아들은 영어로 Mac이나 O'가 붙은 성씨죠.
오헨리는 헨리의 아들, 맥아더는 아더의 아들이죠.
그런 식이면 이씨는 O'Tree MacTree 는 어떨까요?
대끼리님의 댓글의 댓글
@2082님에게 답글
김氏가 Gold일수도 있습니다. 쇠 금인데 금이라는 단어에 집중하면, 신라에 금이 많았고, 가야도 금장식도 많이 나오죠.
저는 그냥 쇠하고 대장장이 전설에 집중한 거죠.
저는 그냥 쇠하고 대장장이 전설에 집중한 거죠.
vaccine님의 댓글의 댓글
@대끼리님에게 답글
맞아요
주로 출생에 관련된 신화가 “금궤에서 나왔다”
“금빛이었다” “금색 알에서 깨어났다” 등등 Gold 와 연관성이 높습니다.
비싼 성씨 입니당
주로 출생에 관련된 신화가 “금궤에서 나왔다”
“금빛이었다” “금색 알에서 깨어났다” 등등 Gold 와 연관성이 높습니다.
비싼 성씨 입니당
대끼리님의 댓글의 댓글
@vaccine님에게 답글
골드스미스 정도에서 타협보시죠? ^^
지금 이 글은 스미스로 이야기를 몰아가는게 포인트입니다. ㅋㅋㅋ
지금 이 글은 스미스로 이야기를 몰아가는게 포인트입니다. ㅋㅋㅋ
대끼리님의 댓글의 댓글
@뭉코건볼님에게 답글
본래 박氏는 바가지라서 朴 으로 한걸로 알고 있습니다.
그러니까 영어로는? 바가지가 뭐죠?
... 박씨의 시조인 박혁거세가 알에서 나와 박을 성으로 삼은 것에서 유래된 것으로 풀이된다. ....
그러니까 영어로는? 바가지가 뭐죠?
... 박씨의 시조인 박혁거세가 알에서 나와 박을 성으로 삼은 것에서 유래된 것으로 풀이된다. ....
대끼리님의 댓글의 댓글
@2082님에게 답글
컵이라기에는 애기가 나오기에 너무 적죠. 사이즈가... ^^
vaccine님의 댓글의 댓글
@대끼리님에게 답글
알 모양이 박을 닮았다 한데 역시 금색 알이어서… 김씨 였어야. ㅋㅋㅋ
박씨는 우리나라에만 있는 성씨 입니다.
아~~ Park 은 다른 나라에도 많아요
Seri Pak 도 박씨이고 …
박씨는 우리나라에만 있는 성씨 입니다.
아~~ Park 은 다른 나라에도 많아요
Seri Pak 도 박씨이고 …
대끼리님의 댓글의 댓글
@vaccine님에게 답글
그거 아십니까? 찬호박은 Park 인데
박세리는 Pak씨 입니다. 왜인지 아세요?
예전에 이걸로 막... 어휴... ㅋㅋㅋ
박세리는 Pak씨 입니다. 왜인지 아세요?
예전에 이걸로 막... 어휴... ㅋㅋㅋ
vaccine님의 댓글의 댓글
@대끼리님에게 답글
19금입니당ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
이글에 많이 나오는 알과 관계가 있어서
이글에 많이 나오는 알과 관계가 있어서
huevo님의 댓글의 댓글
@뭉코건볼님에게 답글
실제로 제 아는 박씨 교수님이 영문 성을 Bark로 쓰시더라구요...
대끼리님의 댓글의 댓글
@삼불거사님에게 답글
거기는 경주 김씨니까 Goldsmith정도로 타협보는건 어떠신지요?
지금 이 글은 Smith에 방점을 두고 있습니다. 쿠럭 ^^
지금 이 글은 Smith에 방점을 두고 있습니다. 쿠럭 ^^
Junppa님의 댓글