구글지도의 지명이나 도로명 한국어 표기는 도대체 누가 만든걸까요
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.08.20 09:34
본문
에드바르트 스트리트 = edward street
저거 일부로 한국인이 발음하는것처럼 표기하는걸까요?
- 게시물이 없습니다.
댓글 8
/ 1 페이지
와싸다님의 댓글의 댓글
@Nalto님에게 답글
호주 브리즈번입니다. 일관된 독일어 발음도 아닌게 다른 지명은 영어(콩글리쉬) 발음입니다.
벗님님의 댓글
여행객들이 올리는 글에 올라온 지명들을 구글에서 자체적으로 교차 비교해서 구글맵에 적용된다고 들었습니다. ^^
김링크님의 댓글
https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Street,_Brisbane
위키 문서까지 있는걸 보면 유명한곳인가보네요.
위키에 한국어 문서는 없어서 한국어로 뭐라 불러야 할지는 모르겠지만
영국 국왕의 이름을 따서 지은곳이라고 하는데
그 국왕의 한국어 문서를 봐도 에드바르트라고 부르진 않는군요
위키 문서까지 있는걸 보면 유명한곳인가보네요.
위키에 한국어 문서는 없어서 한국어로 뭐라 불러야 할지는 모르겠지만
영국 국왕의 이름을 따서 지은곳이라고 하는데
그 국왕의 한국어 문서를 봐도 에드바르트라고 부르진 않는군요
DannyPark님의 댓글
에드워드1세가 노르만왕족 출신이라 EDVARD라 불렀습니다. 영어식 왕호를 쓰는게 당시는 흔하지 않아서 후대에나 영어식으로 말했다고 하네요.
니파님의 댓글