노벨 문학상 YTN 뉴스 근황
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.10.12 18:44
본문
아마 다음 한국 노벨 문학상은 한 10년은 지나야 받을 거 같으니 포기하죠.
그리고 저 한글을 번역으로 제대로 살릴 수 없다는 저 소리 발원지가 궁금합니다.
또 노벨상이 중시하는 가치가 뭔지 전혀 이해 못하고 뜬구름만 잡는군요.
댓글 25
/ 1 페이지
UrsaMinor님의 댓글
아직도 고은 바지가랑이 잡고 늘어지는군요. 번역이 진짜 문제라면 매년 기자들이 집앞을 지키던 그 수많은 세월동안 뭘한거죠?
슈퍼식스님의 댓글
고은은 작품성도 문제지만 문단에 알아주는 성추행 범죄자라 노벨상 받을래야 받을 수도 없고 받으면 더 문제될 인간이지요. 고은의 추악한 손버릇은 최영미 시인과의 법정공방에서 낱낱이 다 드러났어요.
우주난민님의 댓글
2찍들 앵무새들 처럼 작품은 별로인데 번역을 재창조수준으로 해서 노벨상 받았다고 앵앵거리고 있죠... 틀튜브나 카톡으로 돌리나봐요
concept님의 댓글의 댓글
@우주난민님에게 답글
과연 한국어 원서와 영어 번역서를 대조해가면서 읽고나서 하는 소리일까요. 100% 아니겠죠. 그런데 평생 처음으로 영어원서와 한국어 번역서가 아닌 한국어 원서와 영어 번역라늣 소리를 하게되는군요.
장군멍군님의 댓글
저는 저 쓰레기 틀어져 있는 식당은 안들어 간지 오랩니다
잘 보시면 티비좆선 뺨치는 채널이예요
게다가 24시간 내보내는 곳이라 세뇌 수준이 티비좆선과 비교가 안됩니다
잘 보시면 티비좆선 뺨치는 채널이예요
게다가 24시간 내보내는 곳이라 세뇌 수준이 티비좆선과 비교가 안됩니다
2024년4월10일님의 댓글의 댓글
@이두박근님에게 답글
번역 때문에 씻겨내려가는 그런 글이 아니다
헬마 표현도 좋았습니다
헬마 표현도 좋았습니다
fixerw님의 댓글
대신할 작가가 심지어 비슷한 연배인 조정래 선생님이 있으니(사상부터 경력까지 모두 대체가능) 굳이 언급할 이유도 없는 대법원이 인정한 범죄자는 왜 언급하는지 모르겠습니다. 차라리 조정래작가님 언급하면 이해라도 가지.
BetaMAXX님의 댓글
번역때문에 못 탔다?
개인적으로는 그 소리는 고은보다는 조정래같은 분들에게 할 말이라 봅니다만ㅋ
개인적으로는 그 소리는 고은보다는 조정래같은 분들에게 할 말이라 봅니다만ㅋ
경교호님의 댓글
아파트 엘레베이터 같은데 보면 광고랑 뉴스 뜨는데 ytn 제목장사 볼때마다 짜증나더라구요~
광고도 대한민국정부 수시로 뜨고
광고도 대한민국정부 수시로 뜨고
BECK님의 댓글