GENIUS (211.♡.117.93)
2024년 12월 30일 AM 09:27 · 수정됨(10:30)
솔직히 정말 들어주기 어려운 수준의 발음이 너무 많습니다.
BTS의 성공 이후 꾸준히 늘어나긴 했는데 연말이라 그런지
비율로 보면 신곡의 30%는 되지 않을까 싶을 정도로 많더군요.
(그냥 느낌적 느낌임다)
아이돌들이 대놓고 미국 시장을 공략하기 위해 내놓은 앨범은 그려러니 하지만
유명 아이돌 뿐 아니라
중소 아이돌 혹은 기성 가수들, 인디 가수들, 무명 가수들도
요즘엔 영어 가사로만 된 곡들을 참 많이 내는 듯 해요.
과거 J-POP 가수 중에 Havard라고 영어로만 부르는 친구들이 있었는데
멜로디는 꽤나 좋지만 발음은 호러블한 수준이라 첨엔 영어인지도 몰랐던게 문득 생각났는데요.
우리 수준에선 우리 발음이 일본인들 보단 낫다고 자위할지 몰겠지만
제 귀엔 너무 이상하게 들립니다.;;;
그냥 기존처럼 짧은 수준의 어구 정도를 영어로 하는 건 위화감이 들지 않는데
하나의 문장 이상으로 영어로 된 가사가 늘어나는 경우
혹은 전체를 다 영어로 부르는 경우
발음이 다 뭉개지면서 듣기에 좀 끔찍하달까요?
곡 감상에 몰입이 안될 정도에요.
K-POP이 뜬건 가사가 영어라서가 아니쟈나요?
제대로 발음을 못할거면 그냥 한국어로 부르는게 낫지 않을까 싶네요.
지난 에스파 영어 앨범도 제 귀엔 너무 어색했습니다.
게다가 과거엔 중간중간 영어를 넣는 가사가 많았다면
요즘엔 일어를 넣는 가사들도 많아졌습니다.;;;
뭐, 가사란게 아무래도 뭉개지게 발음하다 보니 원어민이 부른 곡을
원어민들도 못알아듣는 경우가 허다하지만 이건 특정 단어나 그런거지
이렇게 문장 전체가 뭉개지거나 어색하면 좀...
아니다 싶네요.
+ 제가 출시되는 신곡은 타이틀 수준으론 거의 다 듣는 편이라 대충 감으로나마 비율을 체감하고 있네요.
댓글 (15)
-
LLunaMaria®
24.12.30 · 1.♡.234.201
-
MM암모나이트
24.12.30 · 222.♡.181.231
듣기 싫으면 그런 곡 안들으시면 되고,
영어가 많다 발음도 이상하다가 하는건 꼰대가 맞습니다. 알아서들 잘할겁니다. -
OOrder66
24.12.30 · 218.♡.41.41
안드레아 보첼리도 영어 발음 구립니다 - 쪼
쪼꼬라떼
24.12.30 · 211.♡.202.202
일어를 가사에 넣는건 그쪽 시장을 위해 발매한 곡이라 그럴거같구요. 영어야 뭐... 듣기 나름 아닌가요? 한국말로 부르는 가사도 못 알아듣겠는 경우가 많아서 ㅎㅎ - 팝
팝테러리스트
24.12.30 · 114.♡.201.107
한국말 가사도 잘 못알아 들어서 별 의미는 없을거 같네요. -
노노말피플
24.12.30 · 119.♡.253.54
이미 전 세계적으로 사용되는 제 1의 언어이고, 발음은 다 각자 제각각입니다. 미국 발음이 표준도 아니고 영국 발음도 표준이라 하기 어렵습니다. 호주 영어의 발음은요? 영어권이면 각자 그 나라의 표준 발음은 있겠지만, 결국 그냥 언어일 뿐입니다.
한국 가수들은 어느 나라 영어권 발음에 표준을 맞춰야 하나요? 미국? 영국? 호주? 한국식 영어? 어디에요?
발음 기호에 따른 정확한 발음은 분명 기준이 됩니다. 하지만 현실에서는 발음에 굳이 집착하지 않아도 됩니다.
제가 이런 생각으로 바뀐 계기가 있습니다.
싱가포르에 출장으로 2주간 머물게 되었던 적이 있습니다. 당시 비즈니스 파트너가 영국 아일랜드인, 싱가포르인, 그리고 저였습니다. 20년 전의 일이기도 한데 당시에는 사회 초년생이기도 했지만 싱가포르 영어도 알아 듣기 어려웠고, 아일랜드인 영어도 알아 듣기 어려웠습니다. 왜냐하면 한국의 영어 교육?에는 미국식 발음 기준이기 때문입니다. 그런데 싱가포르인, 아일랜드인은 서로 발음의 다름을 떠나 의사 소통을 잘했습니다. 그들은 저의 말도 잘 알아 들었습니다. 저만 그들의 발음을 알아 듣기 어려웠습니다. 이것은 무엇을 의미할까요? -
파파키케팔로
24.12.30 · 183.♡.24.53
가사 알아먹는 문제는 영어나 한국이나 할거 없이 똑같은게, 심지어 예능에서 가수출신 연예인 출연자들이 노래하나 틀어놓고 가사 맞추는게 게임입니다.... -
삼삼불거사
24.12.30 · 210.♡.187.179
자메이카 레게같은건 원어민도 도저히 알아들을 수 없는 발음이지만 미국 영국에서도 히트하고 그 발음과 억양자체가 레게의 매력이기도 합니다. 아무상관없어요. - 사
사찰금지
24.12.30 · 121.♡.188.235
저는 공감합니다. -
애애비당
24.12.30 · 61.♡.92.106
외국어 발음은 차지하고서라도 한국어 발음이라도 제대로 했으면 좋겠습니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
정작 외국인들은 잘 듣는 사람도 많은데, 외국인만큼 리스닝이 안되는 한국인이 외국어 발음 운운하는것도 이상하죠.
영어를 많이넣던 한국어 위주로 하던 그 노래를 듣는 대상을 어디로 하냐의 차이입니다.
그런걸 강요를 한다면 그게 문화 탄압과 별다를바 없는거죠.
그런건 그냥 요즘 유행하는거에 대한 트집잡기 그 이상도 이하도 아니라 봅니다.