냥아치 (211.♡.205.132)
2024년 12월 31일 PM 04:06 · 수정됨(18:05)
지난 27일 오전, 그러니까 아직 한덕수 총리 탄핵이 이루어지지 않았을 때, 헤럴드경제는 여러 외신을 인용하면서 정치 불안 심화 우려에 대한 기사를 썼습니다.
외신 "한국, 尹탄핵 2주 만에 권한대행도 탄핵 추진…정치 불안 심화"
https://news.nate.com/view/20241227n06219
이 중 아사히신문 인용에서는 "한 권한대행까지 탄핵되면 윤석열 대통령의 비상계엄 선포에서 시작된 국정 혼란은 더욱 가중될 것으로 보인다"고 지적했다고 기사를 썼습니다.
그러나 인용한 아사히신문의 기사를 찾아보면
韓国野党、首相の弾劾案提出 「大統領代行」も 27日に採決方針
한국야당 총리 탄핵안 제출 '대통령 대행'도 27일 채결 방침 (브라우저에서 한글 번역)
https://www.asahi.com/articles/ASSDV343ZSDVUHBI00XM.html?iref=pc_ss_date_article
혼란의 '혼' 자도 안나옵니다.
없는 내용을 멋대로 갖다 붙이고 난리도 아닙니다.
댓글 (9)
-
Kkmaster
24.12.31 · 1.♡.134.156
-
전전일빌딩245
24.12.31 · 112.♡.234.21
저렇게 반응하는 걸 보니 우리가 아주 잘하고 있다는 걸 명백히 알게 해주네요! -
RRanomA
24.12.31 · 125.♡.92.52
링크에 이런 구절이 있기는 하네요.
"代行体制を率いる韓氏まで弾劾訴追されることになれば、尹氏の「非常戒厳」宣布から続く国政の混乱はさらに深まりそうだ。"
대행 체제를 이끌고 있는 한씨까지 탄핵소추를 당할 경우 윤씨의 비상계업 선포부터 계속된 국정의 혼란은 더욱 깊어질 것이다...
중요한 건 저 구절이 있건 없건, 내란 세력을 빨리 끝냄으로써 민주주의를 안전하게 만드는 방법이라는 거죠. - 냥
냥아치
→ RanomA 작성자 24.12.31 · 59.♡.163.88
다시 원문을 확인해보니 첫번째 문단 마지막이 제대로 번역이 안됐었네요.
글 올리기 전에 한번 더 확인했어야 했는데, 제 불찰입니다. ;; -
크크리안
24.12.31 · 58.♡.210.72
컨트롤 c 컨트롤 V
이런 쉬운 것도 못 하네요
이제 기레기들은 - 그
그대의벗
24.12.31 · 121.♡.203.51
기레기들이 정국혼란을 주도하고 있죠. -
매매직뮤직
24.12.31 · 172.♡.201.113
“혼란이 더 심화되서 아예 대한민국이 망가졌으면 좋겠다” 로 읽히는건 제가 일본어를 몰라서겠죠? -
Kkita
24.12.31 · 119.♡.237.81
그래봤자 니들 평소보다 안정적이에요. -
순순돌이전파사
24.12.31 · 112.♡.166.136
기레기들 부터 국민을 아주 개, 돼지로 아니
언론이 이모냥 이꼴이 된것이겠죠.
소설 쓰는것도 정도껏 해야지...거기다 제목장사는 필수!
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
실제 실무진은 차관들이고 우리나라 실무공무원들 능력 좋아요 오히려 현정권 장관들이 족쇄죠