나이브하다 나이브하게
ABCxBBD

Lv.1 ABCxBBD (211.♡.178.107)

2025년 1월 11일 AM 07:25 · 수정됨(12:56)

조회 1,870 공감 0

이거 말고 그냥 한국어 말글 쓰면 안될까요?

어리석게

어리숙하게

순진하게

별 생각없이

천진난만하게

순진하게

낙천적으로

얼핏 생각해도 대체할 한국말이 많은데 보그볌신체처럼 요새 왜 이리 많이 쓸까요… 물론 이미 회사에서 많이 듣기 때문에 말 자체가 어색한 건 아닙니다. 하지만 회사어는 이미 영단어가 없으면 대화가 안될만큼 오염이 심하니까 그런가보다 하기도 하고요.

외래어 쓰는거는 무조건 배타적으로 바라 볼 일은 아니지만 무분별하게 가져다 쓰는 것도 안 맞는 것 같아서 언급해 봤어요


댓글 (11)

  • 달짝지근

    달짝지근 Lv.1

    25.01.11 · 125.♡.218.23

    동감합니다만 어찌된 일인지 이 단어는 그냥 자연스럽게 입에 붙어버렸습니다 ㅜㅜ
  • 무텐

    무텐 Lv.1

    25.01.11 · 211.♡.192.100

    의미가 조금 달라서 그런거 아닐까요.
    순진하다+느긋하다+부정적어감 = 나이브
    라고 받아들이고 있습니다
  • 냉동실발굴단

    냉동실발굴단 Lv.1 → 무텐

    25.01.11 · 223.♡.87.47

    저는 어리숙하다...라는단어가
    어려서 순진하고 미숙하고 일처리 더뎌서 느긋한데 부정적 어감을 가지고 있기에 나이브하다를 온전히 대체할 우리말이라고 생각합니다. 어감차이라는 것도 그냥 영어, 한국어 언어차이일 뿐이죠. 스노우화이트나 백설이나 흰눈이나...서로 어감차이는 나잖아요?
  • HJ아는목수

    HJ아는목수 Lv.1

    25.01.11 · 182.♡.183.168

    한가한?
  • 류트

    류트 Lv.1

    25.01.11 · 39.♡.193.64

    안일하다 이거면 충분한 수준인데도 계속 쓰죠
  • 냉동실발굴단

    냉동실발굴단 Lv.1 → 류트

    25.01.11 · 211.♡.116.137

    오! 안일하다 도 좋네요. ㅎㅎ
  • 무텐

    무텐 Lv.1 → 류트

    25.01.11 · 211.♡.188.30

    안일하다가 딱이군요
  • 작은선장

    작은선장 Lv.1

    25.01.11 · 211.♡.10.72

    제 생각에도 안일하다 가 딱 맞는 표현 같은데~~ 영어로 이래 써야 싶어요
  • 에프킬라

    에프킬라 Lv.1

    25.01.11 · 221.♡.73.86

    저는 ㄱㄹㄱ들이 마구써대는 합리적의심이라는 법원용어도 짜증납니다
  • avalokitesuvara

    avalokitesuvara Lv.1

    25.01.11 · 112.♡.129.136

    동감입니다.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.