~로 결정했다. 라는 말 쓰시나요?
알림
|
페이지 정보
작성일
2025.01.16 13:26
본문
췟.
...
이래서 영어 교육이 문제입니다(?)
댓글 12
/ 1 페이지
luq.님의 댓글의 댓글
@니파님에게 답글
네 원래 한국어에는 남자든 여자든 3인칭 대명사는 "그" 밖에 없습니다.
니파님의 댓글의 댓글
@luq.님에게 답글
'그'만 쓰다가 페미니즘 영향으로 '그녀'가 추가된 것은 아니였군요...
규링님의 댓글
저런 표현 쉽게 보려면
영어 원문 -> 일본어 번역 -> 한국어 2차번역
이렇게 하면 거의 100% 보실 수 있습니다.
제가 이걸로 지금 스트레스 많이 받거든요.
영어 원문 -> 일본어 번역 -> 한국어 2차번역
이렇게 하면 거의 100% 보실 수 있습니다.
제가 이걸로 지금 스트레스 많이 받거든요.
니파님의 댓글의 댓글
@규링님에게 답글
어? 그거 딱 예전에 구글 번역 잘 하게 만드는 법으로 알려진 팁 아닙니까...
규링님의 댓글의 댓글
@니파님에게 답글
미국 회사의 일본 지사인데, 영어 잘하는 일본인 찾기가 힘들어서
제가 영어를 일본어로 가끔 번역해서 이용하고 보고하기도 합니다만...
변환할 때 뭔가 표현이 부족하거나 빠져있다 싶으면
십중팔구 저때 나오는 일본어식 표현 빼먹은 겁니다.
제가 영어를 일본어로 가끔 번역해서 이용하고 보고하기도 합니다만...
변환할 때 뭔가 표현이 부족하거나 빠져있다 싶으면
십중팔구 저때 나오는 일본어식 표현 빼먹은 겁니다.
nice05님의 댓글
사회, 문화 이런 말도 사실 생성자 생각하면 쓰기 찜찜하죠.
하지만 어쩌겠습니까 이미 자리 잡아버렸는 걸.
하지만 어쩌겠습니까 이미 자리 잡아버렸는 걸.
프랑지파니님의 댓글