이거 그 집단스토킹인가 그거에서 변화한 느낌인데요? 용어만 다르고.. 조현병인가 그 정신병의 일환일거예요.

뭔가 번역어투같고 어색하네요. 저도 처음듣네요 사회공학자...

social engineering? 이거 같은데요...이걸 번역하니 사회 공학?이 된거 같네요
사회공학(社會工學, 영어: social engineering)은 보안학적 측면에서 기술적인 방법이 아닌 사람들 간의 기본적인 신뢰를 기반으로 사람을 속여 비밀 정보를 획득하는 기법을 일컫는다.
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%ED%9A%8C%EA%B3%B5%ED%95%99_(%EB%B3%B4%EC%95%88)

코스트코라면, 본사에서 social engineering 관련 캠페인 안내문을 만들었고 각 국가 지점 언어로 번역해서 붙여두느라 그런거 같네요

사회공학기법을 사용하는 공격자를 초월번역했군요 ㅋㅋ

Social engineering입니다. 보안 관련 용어이며 아떻게 보면 이 방식으로 영업을 통해 고객사의 정보를 털어.. 쿨럭

안내문이 좀 이상하긴한데 윗분 말씀대로 "social engineering"이라는 용어가 있고 직역한 것인가보네요.
암호화폐 분야에서 특히 심하다고 볼 수 있죠. 흔히 말하는 암호화폐 해킹사례 중 일부가 이러한 사회공학?으로 발생한 거구요.

예를 들어 레딧이나 디스코드 등의 암호화폐 커뮤니티 내에서 활동하다보면 자신의 사이즈, 예를 들어 비트코인을 500개 가지고 있다든지, 이더리움을 5000개 가지고 있다든지 하는 큰 사이즈 인원은 표시가 날 수 밖에 없습니다. 물론 그 사람도 강도나 도난 등의 표적이 되기 때문에 실제 이름이나 주소는 철저히 숨깁니다.

이런 큰 사이즈의 사람들에게는 아예 조직 단위로 사회공학 작업이 들어가요. 실명은 모르기 때문에 현실에서 접근하지는 못하고, 해당 활동하는 아이덴티티(디스코드 id나 레딧 id)로 작업이 들어가요. 이 작업은 우리도 흔히 볼 수 있는 피싱이라고 보시면 되는데, 오직 그 사람만을 타겟으로 하는 굉장히 정교한 피싱이라고 보시면 됩니다.

그 사람의 커뮤니티 활동 내역을 모두 분석해서, 연결할 수 있는 연결점(예를 들어 그 사람의 실제 직업과 관련하여 접근한다든지)을 찾아서 수개월간 작업을 하고, 돈은 빼내요. 제가 본 사례를 예를 들면, 그 사람의 실제 직업과 연관되는 비즈니스로 접근해서(당연히 이 과정에서 암호화폐 이야기는 꺼내지도 않습니다), 미팅도 하고, 아주 정상적인 비즈니스 거래처럼 하다가 마지막에 악성 링크를 보내는 방식이죠.