이동진의 파이아키아 듣다 저는 이제야 알게 되었네요.

야단법석, 이판사판의 뜻은 알고 있었는데, 아사리판, 화상, 건달은 이번에 알게 되었습니다.

영상에서 소개된, 본래 불교 용어였으나 조선시대 숭유억불 정책의 영향으로, 현재는 일상 언어로서 주로 부정적으로 변화하여 사용되는 단어들이라고 하네요(33:06 - 36:12).

1. 야단법석 (野壇法席)

   • 본래 의미: 야외에 단을 쌓고 큰 법회를 열어 많은 사람이 모인 성스럽고 장엄한 자리.

2. 이판사판 (理判事判)

   • 본래 의미: 불교 수행에 전념하는 '이판승(理判僧)'과 절의 살림살이를 맡는 '사판승(事判僧)'을 합쳐 부르는 말.

3. 아사리판 (阿闍梨-板)

   • 본래 의미: '아사리(阿闍梨)'는 제자들에게 불법을 가르치는 덕망 높은 스승을 뜻함.

4. 화상 (和尙)

   • 본래 의미: 덕망이 높고 수행이 깊은 큰 스님을 높여 부르는 말.

5. 건달 (乾達)

   • 본래 의미: 부처를 호위하는 여덟 신 중 하나인 '건달바(乾達婆)'에서 유래. 향기만을 먹고 살며 음악을 연주하는 고귀한 신을 뜻함.