10:38 마! 거제 쥐기노 (자막은 '마! 거제 쥐기네~')

7:00 무섭노(자막도 '무섭노?')

최근 애정하고 있는 아이돌...

거제도공식 영상에서 뜬금없이 '지기노~'가 들리길래 제미나이, gpt에 물어보니 정상이라고 해서 그러려니 했습니다.

자막은 '쥐기네'로 입력되어 있고, 댓글에도 문제 없다길래 저 혼자만 불편한 걸로 생각했습니다.

근데 어제 올라온 영상에서 무섭노?

앞부분에 원이가 사투리에 섞어 쓰는건 괜찮다고 생각합니다.

근데 무섭노?

고등학교까지 대구에서 살았지만 '무섭노?'만 쓰는 건 이상한데...

'저게 뭔데 저렇게 무섭노?' 라던가 단독문장으로는 '무섭네', '무시라' 정도 아닌가요?

이건 제미나이에서도 문제 있다고 나오네요...

두 영상 모두 댓글에도 지적이 있는데 대댓글로는 정상적인 사투리라고 하고...

제미나이나 gpt에서는 무섭노는 위험, 쥐기노는 정상이라고 하네요.

근데...굳이?

편집하거나 첫번째 영상처럼 자막이라도 좀 수정하지...