제가 평소 무식하여

유기와 무기를 나눌때 생명체 비생명체를 칭하는것으로만 알아서

유기 무기의 기자를 有氣 이런 기운 기자로 알았습니다.
아.. 기를 ...느끼는것이 유기 생명체고
돌맹이라 기가 없으니 무기인가 ??

이러고 생각하다가 .. 아니 바위엔 왜 기가 없어..
검에도 기를 불어 넣을 수 있는데.. (무협)... 기가 없을리가..

그럼 도대체 유기 무기가 뭐야..
하다가 영어로 찾아 보니 organism In-organism 이더라고요 (오르가즘 아님..)

아.. 기관이 있고 없고구나.. 영어로 보니 금방 알겠네
도대체 누가 한자로 저렇게 쓴거야 하고 화내던 중
유기 무기 한자로 찾아 보니 有機體

이 기관.. 한자 맞는거군..나의 무식이 였군요.
깨달았습니다. ㅠㅠㅠㅠ
전 또 어디 일본이나 중국에서 기운 기 자로 생명 무생명을 나누느라 이상한 한자 구조를 만든거라 착각했었어요
제대로 번역 했던거 더라고요

저같은 실수 하실까봐 제 실수 공유 드립니다